2
00:01:30,340 --> 00:01:33,719
<i>yezvisati zvamboitika</i>
<i>kufambira mberi kwehunyanzvi.</i>

3
00:01:34,636 --> 00:01:38,061
Tatanga kuziva
anonzi mapuraneti eGoldilocks.

4
00:01:38,223 --> 00:01:40,851
Aya ndiwo mapuraneti anogovana a
ukama hwakafanana nezuva ravo

5
00:01:41,018 --> 00:01:42,144
sezvatinazvo neyedu

6
00:01:42,227 --> 00:01:45,106
<i>Kana nyika iri kure zvakanyanya</i>
<i>kubva kuzuva rayo, kunotonhora zvakanyanya.</i>

7
00:01:45,188 --> 00:01:46,861
<i>Kana iri pedyo zvakanyanya ne</i>
<i>zuva rayo, kuri kupisa zvakanyanya.</i>

8
00:01:46,940 --> 00:01:50,114
<i>Asi kupasi-sepasi,</i>
<i>chinhambwe chiri right.</i>

9
00:01:50,193 --> 00:01:52,787
<i>Ingangove yakakwana</i>
<i>yekuchengetedza hupenyu.</i>

10
00:01:54,114 --> 00:01:56,958
Takazokwanisa
kuziva nyika imwe chete

11
00:01:57,117 --> 00:02:00,712
Ndiwo chinhambwe chakakodzera </i>
<i>kubva kune nyeredzi kubata mvura</i>

12
00:02:00,787 --> 00:02:03,711
<i>uye ndiyo misa chaiyo</i>
<i>kuchengetedza mamiriro ekunze.</i>

13
00:02:05,167 --> 00:02:07,795
<i>Maawa makumi maviri nemana ega ega,</i>
<i>chiteshi chedu muHawaii</i>

14
00:02:07,878 --> 00:02:12,600
<i>inotumira chiratidzo kuLandsat</i>
<i>7, yedu yakadzika inotenderera setiraiti,</i>

15
00:02:12,674 --> 00:02:16,895
iyo inosimudzira uye kuendesa iyo
chiratidzo kupasi redu rakanangwa

16
00:02:17,054 --> 00:02:21,230
izvo, zviri nani zvikuru,
ine musoro unoti Planet G.

17
00:02:21,683 --> 00:02:24,482
Kana pane hupenyu hwakangwara
kunze uko, uye vanouya kuno

18
00:02:24,561 --> 00:02:27,610
zvichange zvakaita
Columbus nemaIndia.

19
00:02:27,689 --> 00:02:29,532
Chete, isu tiri maIndia.

20
00:02:29,650 --> 00:02:35,248
Madzimai nevarume, ndapota gadzirirai
zvinopupurira kugadzirwa kwenhoroondo.

21
00:02:35,864 --> 00:02:37,582
Tanga kutapurirana.

22
00:03:04,935 --> 00:03:07,063
<i> JACKIE: Lt inoita sekunge </ i>
<i>NASA irikumisikidza shopu</i>

23
00:03:07,229 --> 00:03:08,947
<i>pano mu</i>
<i>yedu kuseri kwemba.</i>

24
00:03:09,106 --> 00:03:12,155
Nhasi, iyo Beacon International</i>
<i>Projekiti yakatangwa.</i>

25
00:03:12,234 --> 00:03:14,282
<i>Satellite ndiro</i>
<i>pano paOahu</i>

26
00:03:14,361 --> 00:03:17,490
</i>kutumira kunze zvine simba </i>
<i>masaini munzvimbo yakadzika</i>

27
00:03:17,572 --> 00:03:19,870
<i>nekuedza ku</i>
<i>taurirana nemunhu wese...</i>

28
00:03:20,200 --> 00:03:21,497
STONE: Imwe round,
birthday boy.

29
00:03:21,576 --> 00:03:23,294
<i> JACKIE: ... kana chero chinhu </ i>
ndinogona kunge ndiri kunze uko ndichiteerera.</i>

30
00:03:23,453 --> 00:03:24,705
A toast.

31
00:03:24,788 --> 00:03:26,131
Happy Birthday,
munin'ina.

32
00:03:26,206 --> 00:03:29,631
Ndiri kushuvira iwe kubudirira uye
kukura, uye mufaro.

33
00:03:29,960 --> 00:03:32,258
Ngazvive izvi
gore rakanaka kwamuri.

34
00:03:32,337 --> 00:03:33,805
Zvichadaro
uve gore rakanaka.

35
00:03:34,131 --> 00:03:35,929
Ndinokuda.
Ndinokudawo.

36
00:03:37,050 --> 00:03:40,896
Saka, muhukuru
Hopper mhuri tsika,

37
00:03:41,054 --> 00:03:44,228
gore rino ndiri kutaura
kubva kuMurairidzi John Wooden.

38
00:03:44,599 --> 00:03:45,851
Johnny.

39
00:03:46,017 --> 00:03:49,237
"Matambudziko
mamiriro ari munhu

40
00:03:49,312 --> 00:03:51,656
"zvinova nyore
anozviziva

41
00:03:52,357 --> 00:03:55,327
"kunyanya kusununguka
zvevanoyemura ipapo."

42
00:03:55,402 --> 00:03:56,654
Cheers.

43
00:03:57,696 --> 00:03:58,822
Handisi kufara nazvo.

44
00:03:58,905 --> 00:04:00,077
Zvakanaka chaizvo
quote yakanaka kwauri.

45
00:04:00,157 --> 00:04:02,785
"Ndinogona kunge ndisina vanoyemura chokwadi
ikozvino asi nguva ichiripo"?

46
00:04:02,868 --> 00:04:04,085
Uchanyarara here?

47
00:04:04,161 --> 00:04:05,458
Batidza cupcake yako
uye simudza girazi rako.

48
00:04:05,620 --> 00:04:06,963
Wandiwana here?

49
00:04:07,038 --> 00:04:08,460
Hongu, ndakuwanira izvozvo.

50
00:04:08,623 --> 00:04:09,966
Ndatenda
izvo zvinotapira kwazvo.

51
00:04:10,041 --> 00:04:11,509
Makanaka.
Unogamuchirwa zvikuru.

52
00:04:14,004 --> 00:04:18,100
Ndine mukomana uyu, Tony. Akati iye
anogona kukutsvagira basa rekuvaka.

53
00:04:18,175 --> 00:04:19,427
Zvese zvaunoda kuti uite
kuita kumufonera.

54
00:04:19,593 --> 00:04:22,187
Ndingawana doro here uye a
huku burrito ndapota?

55
00:04:22,345 --> 00:04:24,439
Tine urombo, kicheni yakavharwa.

56
00:04:24,681 --> 00:04:25,728
STONE: Iwe hausi kuenda
kuti ndimudane, ndiwe here?

57
00:04:25,932 --> 00:04:28,526
Ipa Tony zvakanakisisa zvangu,
asi handikudiyi iwe

58
00:04:28,602 --> 00:04:30,479
kana rubatsiro rwaTony,
nokuda kwechinhu ichocho.

59
00:04:30,645 --> 00:04:33,194
Unogona kumufonera kana
batana neni muNavy.

60
00:04:33,440 --> 00:04:35,693
Kwete.
Mukuru. Zvese zvakanaka.

61
00:04:35,859 --> 00:04:39,284
Bhavhadhe rinofadza. Furidzira kunze
kenduru yako uye ita chido.

62
00:04:41,031 --> 00:04:43,125
Usapambadza
chido pamusikana.

63
00:04:43,200 --> 00:04:45,294
Shuwa basa,
imba.

64
00:04:45,368 --> 00:04:47,917
Bhandi idzva realternator, saka ini handidaro
vanofanira kukufambisa kwese kwese.

65
00:04:47,996 --> 00:04:50,374
Basa, kana...
Wati "basa" kaviri.

66
00:04:50,874 --> 00:04:54,048
Ibhavhadhe rangu nechishuwo changu.

67
00:04:54,878 --> 00:04:55,970
Zvese zvakanaka?

68
00:04:56,046 --> 00:04:57,969
Ndapota usazvitambise.

69
00:05:01,218 --> 00:05:02,265
Wakangopambadza
shuviro iyoyo, handizvo here?

70
00:05:02,344 --> 00:05:03,345
Ndiri kupinda.
Iwe hausi kupinda.

71
00:05:03,428 --> 00:05:04,771
Ndinotaridzika sei?

72
00:05:04,846 --> 00:05:06,689
Mira ndirege
ingogadzirisa izvozvo.

73
00:05:06,932 --> 00:05:07,933
Zvikuru!

74
00:05:08,016 --> 00:05:09,393
Zvakanaka, mwanasikana wamambo.
enda unotora.

75
00:05:14,231 --> 00:05:15,653
Kutanga kukuru.

76
00:05:18,360 --> 00:05:19,657
Ugh.

77
00:05:22,405 --> 00:05:24,078
Zvinoita sei
dambudziko?

78
00:05:24,366 --> 00:05:26,243
Ndinoda huku burrito.

79
00:05:26,326 --> 00:05:28,454
Johnny, huku burrito yake.

80
00:05:28,537 --> 00:05:30,335
BARTENDER: Hazvisi kuitika.
Chicken burrito her.

81
00:05:30,539 --> 00:05:32,758
Kicheni yakavharwa, Hopper.

82
00:05:33,917 --> 00:05:35,089
Zita rako ndiani?

83
00:05:35,252 --> 00:05:36,674
Ndine nzara-

84
00:05:37,587 --> 00:05:39,055
Harisi zita rako.

85
00:05:41,258 --> 00:05:43,852
Kana mukandipa maminitsi mashanu

86
00:05:44,010 --> 00:05:46,104
ndichakutora
huku burrito yako.

87
00:05:47,931 --> 00:05:50,229
Maminitsi mashanu,
kutanga zvino.

88
00:05:53,520 --> 00:05:55,693
(MABHEKO)
Chicken burrito time, ndabuda.

89
00:05:56,439 --> 00:05:58,441
Chicken burrito,
roger kuti.

90
00:06:02,279 --> 00:06:03,952
HOPPER: Mira! Mhoro!

91
00:06:04,489 --> 00:06:05,911
Aihwa! Ngatingo...

92
00:06:05,991 --> 00:06:08,039
Kungotenderera kamwe chete kwekiyi
uye tichava vakanaka.

93
00:06:08,118 --> 00:06:09,415
Maswera sei mhamha?

94
00:06:09,494 --> 00:06:11,713
Uri kuita sei?
Burritos, ipapo.

95
00:06:11,788 --> 00:06:13,836
Yakavharwa.
Kunonoka, shamwari.

96
00:06:13,999 --> 00:06:15,216
Okay.

97
00:06:15,292 --> 00:06:16,589
Zviri ipapo. Ndapota?

98
00:06:16,668 --> 00:06:19,547
Kunonoka kudya burrito.
Yakawandisa yakaoma carbs.

99
00:06:19,629 --> 00:06:20,972
$3.99...

100
00:06:31,141 --> 00:06:32,984
(KUGURUDZA) Huku burrito.

101
00:06:41,651 --> 00:06:42,868
(GRUNTS)

102
00:06:43,653 --> 00:06:45,246
(KUGOMERWA)

103
00:06:55,832 --> 00:06:57,175
(KUGURUDZA)

104
00:07:08,345 --> 00:07:10,473
(SIRENS WAIRING IN DISTANCE)

105
00:07:21,483 --> 00:07:22,655
Ndazviwana!

106
00:07:22,734 --> 00:07:24,407
Hey! Freeze!

107
00:07:24,486 --> 00:07:25,612
(ALARM kurira)

108
00:07:25,695 --> 00:07:26,867
(MATI ARI KUKWANISA)

109
00:07:32,494 --> 00:07:34,292
Ndine burrito!
Ndazviwana!

110
00:07:34,371 --> 00:07:35,372
Freeze!

111
00:07:38,333 --> 00:07:39,676
(GAS PS)
Gara pasi!

112
00:07:40,919 --> 00:07:42,216
MURUME: Ari kusimuka!

113
00:07:55,266 --> 00:07:56,563
(KUGURUDZA)

114
00:08:03,066 --> 00:08:05,569
STONE: Ndaive nayo!
Zvitarise iwe!

115
00:08:05,902 --> 00:08:08,655
Makadii zvenyu
kukuvadza zvese?

116
00:08:10,740 --> 00:08:13,289
Nenzira, iwe uri musikana uyo
ndichiedza kufadza manheru apfuura,

117
00:08:13,952 --> 00:08:15,670
unoziva ndiani
baba vake?

118
00:08:15,745 --> 00:08:16,871
Admiral Shane!

119
00:08:17,288 --> 00:08:19,211
Anomhanyisa zvikepe zvakakura!

120
00:08:19,290 --> 00:08:22,840
Saka, ikozvino uri kukanganisa
nebasa rangu. Hupenyu hwangu!

121
00:08:23,086 --> 00:08:24,759
Unomuziva here musikana uyo?

122
00:08:26,423 --> 00:08:27,424
Musikana weburrito?

123
00:08:27,507 --> 00:08:29,601
Ndagara ndakagara kunze
bhizinesi rako, handizvo here?

124
00:08:30,176 --> 00:08:31,928
Nokuti ndaitarisira
kuti pamwe rimwe zuva

125
00:08:32,012 --> 00:08:33,355
waizodzidza
kubva mukukanganisa kwako.

126
00:08:33,430 --> 00:08:35,182
Waizokura,
ungakura zvishoma!

127
00:08:35,265 --> 00:08:36,938
Kumusana kwangu kwakanaka here?

128
00:08:37,559 --> 00:08:38,560
(KUGOMERWA)

129
00:08:38,643 --> 00:08:40,441
Mwari wangu! Musana wangu!

130
00:08:40,520 --> 00:08:43,023
Iwe uri 26, uye chii chaunacho?
Une, chii?

131
00:08:43,106 --> 00:08:44,779
Madhora makumi matanhatu neshanu
kuzita rako?

132
00:08:44,858 --> 00:08:46,030
Ndakarohwa nehana.

133
00:08:46,109 --> 00:08:48,453
Mota isingatangike.
Uri kugara pamubhedha wangu!

134
00:08:49,446 --> 00:08:51,289
Zvinhu izvozvo zvinoshanda!

135
00:08:51,364 --> 00:08:53,116
Murume, zvitarisire iwe.

136
00:08:54,159 --> 00:08:55,706
Oh mwari wangu.

137
00:08:56,286 --> 00:08:57,458
Kubva zvino,

138
00:08:57,620 --> 00:09:00,464
sekubva kurudyi kwechipiri ichi, uko
isimba idzva pakutamba.

139
00:09:00,623 --> 00:09:02,216
Uye ichi dynamic
ndizvo zvinotevera.

140
00:09:02,292 --> 00:09:04,545
Kubva pano zvichienda mberi, kusvika ndataura zvimwe,
hapachazovi nekukakavadzana,

141
00:09:04,878 --> 00:09:07,131
hapasisina nhaurirano,
hapasisina kuwirirana!

142
00:09:07,213 --> 00:09:10,888
Ndini ndiri kutaura, iwe unoteerera.
Ini ndichiti, iwe uchiita.

143
00:09:11,051 --> 00:09:12,894
Unozvinzwisisa here?

144
00:09:13,636 --> 00:09:16,105
Yasvika nguva yekuti
nzira itsva yekuita.

145
00:09:16,181 --> 00:09:17,478
Nzira itsva.

146
00:09:18,308 --> 00:09:20,026
Kuchinja kwemutambo.

147
00:09:20,185 --> 00:09:22,529
Uri kujoinha
ini muNavy.

148
00:09:45,668 --> 00:09:48,922
<i>MUDZIDZISI: Rarama, wemuno,</i>
<i>iyi iHawaii News Now.</i>

149
00:09:49,089 --> 00:09:50,887
<i> Zviuru zvevafambisi vengarava </ i>
<i>pazvikepe zvakawanda</i>

150
00:09:50,965 --> 00:09:52,592
vari kuuya ku</i>
<i>Hawaii yeRIMPAC C.</i>

151
00:09:52,759 --> 00:09:54,011
<i>NEWSCASTER 1: RIMPAC</i>
<i>ndiyo hombe pasirese</i>

152
00:09:54,094 --> 00:09:55,846
<i>nyika dzakawanda</i>
<i>maritime exercise.</i>

153
00:09:56,012 --> 00:09:59,016
<i>NEWSCASTER 2: RIMPAC ndeye</i>
<i>ballet yemauto gumi nemana...</i>

154
00:09:59,182 --> 00:10:00,604
<i>NEWSCASTER 3:</i>
<i>20,000 vashandi veNavy.</i>

155
00:10:00,683 --> 00:10:03,232
<i>Kushandira pamwe nekubatana</i>
<i>pakati penyika ndicho chinangwa.</i>

156
00:10:03,394 --> 00:10:04,691
<i>NEWSCASTER 3:</i>
<i>Kuvaka hukama ndiko kwakakosha.</i>

157
00:10:04,771 --> 00:10:06,944
<i>NEWSCASTER 4: Kwete zvese zvakaitwa</i>
chiri kuitika pamusoro pemvura

158
00:10:07,023 --> 00:10:09,947
<i>Kuchavewo nemitambo</i>
<i>zviitiko pano panyika.</i>

159
00:10:10,026 --> 00:10:13,280
<i>Kanganwa World Cup,</i>
<i>iyi ndiyo fainari yeRIMPAC Cup.</i>

160
00:10:14,030 --> 00:10:17,375
<i>MUDZIDZISI 1: Ndechimwe chakanaka </ i>
<i>zuva pano muHawaii, semazuva ese.</i>

161
00:10:17,450 --> 00:10:20,044
<i>MUZIVISI 2: Hongu ndizvo, asi a</i>
<i>dutu riri kuvhuvhuta mumunda</i>

162
00:10:20,120 --> 00:10:23,920
<i>sechikwata chisina kunaka cheU.S.A.</i>
<i>ari kunetsa neJapan.</i>

163
00:10:24,082 --> 00:10:25,880
<i>Zvibodzwa 2-nil, Japan.</i>

164
00:10:26,042 --> 00:10:27,965
<i>U.S. yanga iri</i>
<i>kutevera zuva rose.</i>

165
00:10:28,044 --> 00:10:31,139
Mutungamiri wechikwata Alex Hopper anofanira kuita
<i>chimwe chinhu chekuunganidza mauto pano.</i>

166
00:10:31,297 --> 00:10:32,344
Isa kumusoro!

167
00:10:32,423 --> 00:10:33,549
<i>MUDZIDZISI 1:</i>
<i>Kuchengeta kukuru! Great save!</i>

168
00:10:33,633 --> 00:10:37,934
<i>MUDZIDZISI 2: Kuchengeta kukuru! Stone Hopper,</i>
<i>apindurwa bvunzo dzese nhasi.</i>

169
00:10:38,721 --> 00:10:40,769
Chii chakashata newe,
drama mambokadzi?

170
00:10:40,932 --> 00:10:42,229
Simuka, mwanasikana, huya!

171
00:10:45,228 --> 00:10:48,072
<i>MUDZIDZISI 1: Nzvimbo dzeOrdy dzeU. S.A.</i>
Bhora rapfuura kusvika nhamba 6, Alan.</i>

172
00:10:48,148 --> 00:10:49,650
<i>MUZIVISI 2: Akangwara</i>
<i>backheel into space...</i>

173
00:10:49,732 --> 00:10:53,578
MUZIVISI 1:
Hopper... Chinangwa!

174
00:10:53,736 --> 00:10:55,488
(KUPOMERA)

175
00:10:55,572 --> 00:10:57,495
<i>Nzira,</i>
<i>yapfuura Iwashiro.</i>

176
00:10:57,824 --> 00:11:01,169
<i> IU.S. yatova pa</i>
<i>bhodhi, kuratidza zvimwe zviratidzo zvehupenyu</i>

177
00:11:01,327 --> 00:11:03,295
<i>nezvibodzwa, 2-1, Japan.</i>

178
00:11:03,454 --> 00:11:06,628
<i>MUDZIDZISI 2: Tave panguva yekumira.</i>
<i>U.S. ingazvisunga here?</i>

179
00:11:06,916 --> 00:11:08,213
Nguva! Nguva! Nguva!

180
00:11:08,293 --> 00:11:09,419
Kwasara miniti imwe.

181
00:11:09,502 --> 00:11:11,596
Alex, zviri kuuya nenzira yako!

182
00:11:15,341 --> 00:11:17,184
<i>MUZIVISI 1: Dombo Hopper</i>
<i>yakaiisa zvakanaka.</i>

183
00:11:17,260 --> 00:11:18,933
<i>Zvinoda kubhuroka kwakashata.</i>

184
00:11:19,012 --> 00:11:21,561
<i>Hopper iri pasi payo</i>
<i>uye parutivi.</i>

185
00:11:21,639 --> 00:11:22,731
(ZVIRI GRUNT)

186
00:11:22,807 --> 00:11:24,059
Hei, ref!
(KUROWA)

187
00:11:24,142 --> 00:11:27,487
<i>MUDZIDZISI 1: Kurova kwepenareti kwave</i>
<i>yakapihwa kuUnited States.</i>

188
00:11:27,562 --> 00:11:30,611
<i>Nagata akasangana na</i>
<i>Hopper mukati mebhokisi.</i>

189
00:11:30,690 --> 00:11:33,409
<i>MUZIVISI 2: Uye ne "contact," iwe</i>
Kureva kuti Nagata akamurova kumeso

190
00:11:33,484 --> 00:11:34,656
STONE: Kwakanaka here?

191
00:11:34,736 --> 00:11:35,828
Ehe, ndiri bho.

192
00:11:35,945 --> 00:11:37,538
<i>MUZIVISI 1: Dombo Hopper</i>
<i>auya kumunda.</i>

193
00:11:37,614 --> 00:11:39,161
Ndiri zvakanaka.
Handidi rubatsiro rwenyu.

194
00:11:40,450 --> 00:11:41,542
Bronson ari kuenda
kuitora.

195
00:11:41,618 --> 00:11:42,961
Bronson!

196
00:11:43,119 --> 00:11:45,121
Unorevei, "Bronson"?
Kwete, zvakaipa.

197
00:11:45,288 --> 00:11:46,540
Ndiripo. Bronson,
uchatora izvi.

198
00:11:46,623 --> 00:11:48,546
Bronson, usafambe.
Bronson, huya pano.

199
00:11:48,625 --> 00:11:51,344
Bronson, iwe unofambisa imwe
imwe nhanho, wakafa!

200
00:11:51,502 --> 00:11:54,130
Unoda kufa nhasi?
Unoda kufa here?

201
00:11:54,297 --> 00:11:55,719
Sarudzo yakanaka.

202
00:11:55,798 --> 00:11:57,391
Ari kugumbuka zvechokwadi.

203
00:11:58,176 --> 00:12:00,053
Wangotyisidzira
mumwe wevafambisi vangu.

204
00:12:00,136 --> 00:12:02,559
<i>MUDZIDZISI 1: Zvinoita sezvichadaro</i>
Iva munun'una wake, Alex Hopper

205
00:12:02,639 --> 00:12:04,733
<i>MUZIVISI 2: Dai ndaiva Dombo, ini</i>
<i>ndingadai ndasarudza mumwe mupfuri.</i>

206
00:12:04,807 --> 00:12:06,309
<i>Handina chokwadi nazvo
<i>Hopper i100 percent.</i>

207
00:12:06,392 --> 00:12:09,612
Engage, engage.
Kumanikidza kuda, kumanikidza kuda.

208
00:12:09,687 --> 00:12:12,315
Kune marudzi maviri
zvemapenzi, Hopper.

209
00:12:12,482 --> 00:12:14,359
Mumwe anotarisa paanorovera,

210
00:12:14,525 --> 00:12:17,074
mumwe wacho anotarisa
kwaasingakavi.

211
00:12:17,820 --> 00:12:19,868
Uri benzi ripi?

212
00:12:20,198 --> 00:12:23,828
Ndini benzi rinobhowa
kubudikidza nechiso chemuchengeti wako.

213
00:12:23,993 --> 00:12:25,336
Gadzirira nguva yakawedzerwa.

214
00:12:28,039 --> 00:12:29,586
<i>MUDZIDZISI 2:</i>
Meso ose ari pana Hopper

215
00:12:29,666 --> 00:12:31,668
<i>Aigona kutumira izvi</i>
<i>munguva yakawedzerwa.</i>

216
00:12:35,255 --> 00:12:36,848
(KUROVA MURUME) MUZIVISI
1: Uye hezvino tinoenda

217
00:12:36,923 --> 00:12:39,517
<i>Kana Hopper akahwina, iyo U.S.</i>
<i>ndichapinda munguva yakawedzerwa.</i>

218
00:12:47,684 --> 00:12:49,402
VATONGI: Oh!

219
00:12:49,477 --> 00:12:50,774
(KUROWA)

220
00:12:50,853 --> 00:12:55,529
<i>MUNHU 1: Hopper inofamba nechikepe mamaira imwe pamusoro</i>
<i>muchinjiko, hapana pese pese pachinangwa.</i>

221
00:12:55,692 --> 00:12:56,864
normal.

222
00:12:56,943 --> 00:12:59,196
<i>MUZIVISI 2: Chii a</i>
<i>kurwadziwa kweU.S.</i>

223
00:13:03,992 --> 00:13:05,494
(KUFARA KWESE)

224
00:13:07,120 --> 00:13:11,466
<i>MUDZIDZISI 1: Lt kwanga kuri kutadza kuyedza </i>
naAlex Hopper akakuvara zviri pachena

225
00:13:11,541 --> 00:13:13,384
Akaramba </ i>
<i>buda mumutambo</i>

226
00:13:13,459 --> 00:13:16,178
<i>uye kusindimara kwake</i>
<i>inodhura United States.</i>

227
00:13:17,630 --> 00:13:22,477
<i>Makorokoto kuJapan,</i>
<i>vahwina vedu 2012 RIMPAC Cup.</i>

228
00:13:22,552 --> 00:13:24,054
<i>Yekupedzisira, sezvatinosaina kuenda,</i>

229
00:13:24,137 --> 00:13:27,357
<i>Japan, 2.</i>
United States, 1.</i>

230
00:13:41,738 --> 00:13:43,331
Wagadzirira here izvi?
Akazvarwa.

231
00:13:43,406 --> 00:13:44,498
Une chokwadi here?

232
00:13:44,574 --> 00:13:46,497
Handina kuzombova nechokwadi
chero chinhu muhupenyu hwangu.

233
00:13:46,617 --> 00:13:48,244
Uchati kudii?

234
00:13:48,328 --> 00:13:50,080
Ndava kufamba ndichikwira
kwaari, munhu kumunhu,

235
00:13:50,163 --> 00:13:51,915
uye mutarise
mumaziso chaimo.

236
00:13:51,998 --> 00:13:53,090
Nemashoko api?

237
00:13:53,166 --> 00:13:54,668
Mashoko angu.

238
00:13:54,751 --> 00:13:56,094
(CHEKESA)

239
00:13:57,754 --> 00:13:59,097
Okay. (Inobvisa HROAT)

240
00:13:59,964 --> 00:14:01,090
"Changamire...

241
00:14:05,261 --> 00:14:08,014
"Mwanasikana wako ndiye akanakisa
zvakamboitika kwandiri.

242
00:14:09,432 --> 00:14:12,686
"Akachenjera, ane mutsa,
akanaka, anonakidza,

243
00:14:12,852 --> 00:14:14,775
"uye ndinopenga
murudo naye.

244
00:14:15,563 --> 00:14:19,409
“Chingava chikomborero kuva nacho
mvumo yako yekumuroora."

245
00:14:23,905 --> 00:14:25,157
Ndinokuda.

246
00:14:25,239 --> 00:14:26,912
Ndinokudawo.

247
00:15:06,489 --> 00:15:10,494
<i>Chekutanga, ndinoda kukugamuchirai mose ku</i>
<i>iyo RIMPAC International Naval War Games.</i>

248
00:15:10,618 --> 00:15:12,461
<i>Uye ndinoda ku</i>
<i>tinokuchingamidzai muchikepe</i>

249
00:15:12,537 --> 00:15:15,040
<i>ngarava huru yekurwa</i>
<i>munhoroondo yemauto ekuAmerica.</i>

250
00:15:15,665 --> 00:15:18,464
<i>Iye “Mo Ane Simba,”</i>
<i> iyo U.S.S. Missouri

251
00:15:18,709 --> 00:15:20,507
(CELTIC PUNK MUSIC PLAYING)

252
00:15:24,757 --> 00:15:25,929
(MATI ARI KUKWANISA)
(KUMIRA MUMUZIKI)

253
00:15:26,676 --> 00:15:27,802
SHANE: Uye akarwa
<i>muHondo Yenyika H---</i>

254
00:15:27,885 --> 00:15:28,886
Shit!

255
00:15:28,970 --> 00:15:30,438
Hopper, chivharo chako.

256
00:15:30,513 --> 00:15:31,560
Ndiri kukuchengeta
pazvigunwe zvako.

257
00:15:34,100 --> 00:15:36,569
Hopper, handei, huya.
Hopper!

258
00:15:39,021 --> 00:15:40,022
HOPPER: Nenzira iyi.

259
00:15:40,106 --> 00:15:41,779
Kwete, kwete, kwete.

260
00:15:41,858 --> 00:15:42,905
GUARD: Ndizvozvo changamire.

261
00:15:42,984 --> 00:15:44,156
HOPPER: Hongu, hongu,
Ndaizviziva.

262
00:15:44,235 --> 00:15:45,532
Taiziva izvozvo.
Wakachena.

263
00:15:45,695 --> 00:15:47,823
<i>Iyo U. S. S. Missouri</i>
yakanga iri ngarava yehondo yokupedzisira

264
00:15:47,905 --> 00:15:49,657
kupedzwa na
United States

265
00:15:49,824 --> 00:15:51,542
isati yabviswa
ndokutsiviwa

266
00:15:51,617 --> 00:15:53,335
neimwe yazvino
boka remidziyo,

267
00:15:53,411 --> 00:15:55,004
sevaparadzi.

268
00:15:55,872 --> 00:15:58,591
Chii chakasiyana
chikepe chehondo nomuparadzi here?

269
00:15:59,292 --> 00:16:01,169
Zvikepe zvehondo zvikepe zvikuru.

270
00:16:01,669 --> 00:16:02,966
Asi vane mutsa
zvakafanana dinosaurs.

271
00:16:03,045 --> 00:16:06,140
Izvo zvakagadzirirwa kutora hits,
sebhegi rinoyangarara rinobaya.

272
00:16:06,215 --> 00:16:08,809
Asi ipapo pane vaparadzi,
izvo zvinongo shamisa.

273
00:16:08,968 --> 00:16:11,892
Vakagadzirirwa kuidya
kunze seTerminator.

274
00:16:12,638 --> 00:16:13,764
Uri Captain here?

275
00:16:13,848 --> 00:16:16,943
Kwete, haasi Kaputeni nekuti
anogara achinonoka. Handeyi nazvo.

276
00:16:17,101 --> 00:16:18,728
</i>L kurwisa ngarava.</i>

277
00:16:19,228 --> 00:16:21,026
Zvinotova nani.

278
00:16:23,065 --> 00:16:24,408
(KUUDZA)

279
00:16:26,068 --> 00:16:28,162
Teerera, ita kuti zviitike.
Ita kuti zviitwe.

280
00:16:28,237 --> 00:16:29,830
Babe, itsika.

281
00:16:29,906 --> 00:16:31,499
Zvakanaka, enda.
Ndiri pamusoro pazvo.

282
00:16:31,574 --> 00:16:34,418
<i>Tinesu nhasi,</i>
<i>veterans kubva kuMissouri</i>

283
00:16:34,494 --> 00:16:37,714
Vakashandira paari, vamwe
</i>kudzokera kuHondo Yenyika II

284
00:16:38,039 --> 00:16:41,839
<i>Mienzaniso yevarume vakanaka kwazvo kuti</i>
Ndakamboshanda mune chero mauto emugungwa.</i>

285
00:16:59,268 --> 00:17:02,363
Lieutenant Hopper, kukudzwa kwakadini.
Ndinokutendai nekubatana nesu.

286
00:17:02,605 --> 00:17:04,107
Zvakanaka kuva pano.

287
00:17:04,190 --> 00:17:06,318
<I> Uye zvino,</i>
<i>patinogadzirira kutanga</i>

288
00:17:06,400 --> 00:17:08,118
<i>pane izvi</i>
<i>chiitwa chinoshamisa...</i>

289
00:17:08,194 --> 00:17:09,867
Ndiri kunetseka.
Shades off.

290
00:17:09,946 --> 00:17:12,916
<i>Ndinoda Kuraira</i>
<i>Mahofisi kuuya pachikuva.</i>

291
00:17:12,990 --> 00:17:14,992
<i>Captain Nagata, Japan

292
00:17:16,244 --> 00:17:17,746
(KWAZIRO MUCHIJAPANESE)

293
00:17:17,828 --> 00:17:19,080
<i>Captain Lou, Malaysia

294
00:17:19,163 --> 00:17:20,631
(Kwaziwai MUCHIMALAY)

295
00:17:20,706 --> 00:17:22,959
Iri pedyo zvikuru
matauriro atinozviita.

296
00:17:23,042 --> 00:17:24,464
Anondivenga.

297
00:17:24,544 --> 00:17:26,467
Haakuvengi.
Nyarara. Nyarara.

298
00:17:26,546 --> 00:17:27,889
<i>SHANE: Captain Jacks,</i>
<i>Australia.</i>

299
00:17:27,964 --> 00:17:29,887
G'day.
Nyarara.

300
00:17:31,050 --> 00:17:32,051
G-'zuva!

301
00:17:32,134 --> 00:17:33,977
Nyarara
G'day

302
00:17:34,053 --> 00:17:37,227
<i>Kutenda kwakakosha kuMutungamiriri</i>
<i>Stone Hopper, United States Navy.</i>

303
00:17:37,306 --> 00:17:40,105
Enda, ndiko kudanwa kwako.
Knock 'em kunze.

304
00:17:40,268 --> 00:17:42,691
Ndiani, pamwe newake
<i>vashandi vakatanhamara uye ngarava,</i>

305
00:17:43,229 --> 00:17:45,072
<i>yaive nepamusoro-soro</i>
<i>zviyero zvese gore rapfuura.</i>

306
00:17:45,982 --> 00:17:47,825
Shades kure, Hopper.

307
00:17:48,401 --> 00:17:49,402
<i>Mutungamiriri.</i>

308
00:17:49,485 --> 00:17:50,657
<i>Maita basa, Admiral.</i>

309
00:17:50,736 --> 00:17:54,036
<i> Titambire mose. Ndizvo chaizvo</i>
<i>fara kukuonai mese pano nhasi.</i>

310
00:17:54,407 --> 00:17:57,911
Kunyanya imi, machinda
<i>Kukudzwa kwechokwadi.</i>

311
00:17:58,578 --> 00:18:01,206
<i>Ini nevashandi vangu, tiri kuenda
<i>tinofanira kuva nezvigunwe zvedu gore rino</i>

312
00:18:01,372 --> 00:18:05,502
<i>nekuti zvikepe zvako zvinotaridzika zvakanaka</i>
<i>nevarume vako vanoita sevakagadzirira.</i>

313
00:18:06,210 --> 00:18:07,678
Saka, rombo rakanaka kunze uko

314
00:18:07,878 --> 00:18:10,631
<i>Chengeta uye ramba uchichaja.</i>

315
00:18:19,765 --> 00:18:22,860
Anoda mwanasikana wake, anokuda iwe.
Ari kuzoremekedza izvozvo.

316
00:18:23,352 --> 00:18:25,104
Hei, Mike.
Admiral.

317
00:18:25,271 --> 00:18:26,272
Unorangarira Sam?

318
00:18:26,355 --> 00:18:29,108
Itsika yechinyakare,
uku kukumbira mvumo.

319
00:18:29,191 --> 00:18:30,784
Ndiudze kuti izvi zvakabva kupi.
Mira.

320
00:18:30,860 --> 00:18:32,362
Sam ndewenyama
therapist manje.

321
00:18:32,528 --> 00:18:35,372
Chirega kufunganya pamusoro peizvi uye ufambe
simuka uye uite zvaunofanira kuita.

322
00:18:35,531 --> 00:18:36,783
Mhoro, Hopper.

323
00:18:36,866 --> 00:18:38,459
Sei uri pano?

324
00:18:40,578 --> 00:18:42,580
Izvi zviri kuenda
kuva kutapira.

325
00:18:42,788 --> 00:18:44,506
Ndakanga ndiri mukati memitemo.
Chokwadi?

326
00:18:44,582 --> 00:18:46,004
Wanga uri mumitemo here
wandirova kumeso?

327
00:18:46,083 --> 00:18:48,256
Hapana chimwe chinhu chakakosha here
unofanira kunge uchiita izvozvi?

328
00:18:48,336 --> 00:18:49,588
Anovenga murume.

329
00:18:49,670 --> 00:18:51,718
Zvinoita semwana mudiki,
haungati'?

330
00:18:51,881 --> 00:18:53,554
Enda unopenga naye
uye ona zvinoitika.

331
00:18:53,758 --> 00:18:54,975
Sei?
CORA: Itai.

332
00:18:55,051 --> 00:18:56,644
Zvingasetsa here kana ini
akakurova chibhakera kumeso?

333
00:18:56,719 --> 00:18:57,936
Zvingava zvinosetsa here?
Zvirege.

334
00:18:58,220 --> 00:19:00,769
Huku.
Kentucky Fried Chicken.

335
00:19:00,931 --> 00:19:02,774
Ehe, ndinochida.
Chikafu chezvikamu zviviri.

336
00:19:02,850 --> 00:19:04,602
Wakaita saColonel
Sanders, chaizvo.

337
00:19:04,685 --> 00:19:05,811
Aiva murume akanaka.

338
00:19:06,562 --> 00:19:08,109
Basa rakanaka kunze uko, Baba.

339
00:19:08,564 --> 00:19:09,611
Unodei?

340
00:19:09,690 --> 00:19:11,567
Hopper inoda mashanu
maminetsi enguva yako.

341
00:19:12,360 --> 00:19:13,361
(KUGOMERA)

342
00:19:13,444 --> 00:19:14,661
Zvakwana.
Unorevei?

343
00:19:14,737 --> 00:19:17,035
Hauna chimwe chinhu chakakosha here
unofanira kunge uchiita izvozvi?

344
00:19:17,114 --> 00:19:18,411
Maminitsi matatu, pamusoro.

345
00:19:18,574 --> 00:19:21,043
Ndatenda. Ndinokuda.
Ndatenda baba.

346
00:19:21,369 --> 00:19:22,666
Ndokudawo newe.

347
00:19:22,745 --> 00:19:24,122
Ari kuenda
pwanya chiso changu mukati.

348
00:19:24,205 --> 00:19:25,548
Haasi kuzoenda
pwanya chiso chako mukati.

349
00:19:29,085 --> 00:19:30,587
Oh, Mwari wangu.

350
00:19:37,426 --> 00:19:39,724
Changamire, kungave kukudzwa.

351
00:19:40,638 --> 00:19:43,357
Changamire. Changamire. Changamire.

352
00:19:46,060 --> 00:19:47,027
Ndipei mvumo yenyu.

353
00:19:47,103 --> 00:19:48,946
Kunenge kuri kukudzwa
kuti uwane mvumo yako.

354
00:19:49,021 --> 00:19:50,819
Changamire ndipei mvumo yenyu.
Chii chako?

355
00:19:50,940 --> 00:19:52,362
Kungava rukudzo rwekutenda

356
00:19:52,441 --> 00:19:56,412
kuti uwane mvumo yako
kukudza ruoko rwenyu.

357
00:19:56,779 --> 00:19:57,826
Chii?

358
00:19:58,197 --> 00:19:59,699
Oh mwari wangu.

359
00:20:02,993 --> 00:20:04,165
Changamire.

360
00:20:04,995 --> 00:20:07,418
Ndapota hangu
kuroora mwanasikana wako here?

361
00:20:08,624 --> 00:20:10,547
Ndiye zvese zvandinazvo,

362
00:20:10,710 --> 00:20:12,428
uye ndinomuda.

363
00:20:15,631 --> 00:20:17,133
Uchitaura wega,
Mr. Hopper?

364
00:20:19,927 --> 00:20:21,975
Ehe, ndakanga ndiri.

365
00:20:22,304 --> 00:20:24,773
Ndaitotaura hangu
nezvako, Nagata.

366
00:20:28,018 --> 00:20:29,144
Mmm-hmm.

367
00:20:30,438 --> 00:20:31,815
(KUCHEMA)

368
00:20:32,523 --> 00:20:33,866
(KUPONA)

369
00:20:33,941 --> 00:20:35,067
(VARUME VACHIDUURA)

370
00:20:35,151 --> 00:20:37,324
HOPPER: Ndizvo
achindikava kumeso.

371
00:20:38,487 --> 00:20:42,242
Chidya! Tora!
Rega tiende! Rega tiende.

372
00:20:42,992 --> 00:20:44,585
Chii...

373
00:20:45,202 --> 00:20:46,704
(HOPPER YELLS)

374
00:20:50,458 --> 00:20:55,089
Changamire, yakanga iri tsaona yakaitika.
Imba yekugezera yaive yatota.

375
00:20:55,254 --> 00:20:56,756
Ndakatanga kudonha.

376
00:20:56,839 --> 00:21:00,309
Captain Nagata zvakanaka
vakatsvaga rubatsiro.

377
00:21:00,468 --> 00:21:01,890
YUGI: Misoro yedu inoputika.

378
00:21:01,969 --> 00:21:04,347
Tinodzokera shure.
Bang, zvakare.

379
00:21:04,930 --> 00:21:07,149
Sezvakangoita mukuru
Jerry Lewis.

380
00:21:07,224 --> 00:21:08,271
Jerry Lewis?

381
00:21:08,392 --> 00:21:09,939
Akangoti
"Jerry Lewis"?

382
00:21:10,019 --> 00:21:11,020
Hongu, changamire.

383
00:21:11,103 --> 00:21:12,446
BROWLEY: Uri kutamba neni here?

384
00:21:12,855 --> 00:21:16,905
<i>The Bellboy uye yepakutanga</i>
<i>The Nutty Professor.</i>

385
00:21:17,443 --> 00:21:18,615
Mafirimu akanaka kwazvo.

386
00:21:18,694 --> 00:21:20,321
Iye mukuru
mubatsiri, changamire.

387
00:21:21,363 --> 00:21:25,209
Mese munofunga kuti iri ijoke
uye makarasika zvikuru.

388
00:21:25,701 --> 00:21:28,124
Izvi hazvichaitiki zvakare.
Ndinozvijekesa here?

389
00:21:28,204 --> 00:21:29,547
Hongu, changamire.
Hongu, changamire.

390
00:21:29,705 --> 00:21:33,801
Varume, ndipei miniti
naVaHopper, pano.

391
00:21:43,177 --> 00:21:46,021
Chii chakaipa newe?

392
00:21:48,682 --> 00:21:53,688
Une hunyanzvi, asi ini handina
wakamboona murume achivatambisa sewe.

393
00:21:56,524 --> 00:21:59,994
"Chengetedza chikepe kubva
kusefa nekupfapfaidza..."

394
00:22:00,069 --> 00:22:02,743
"...kana uchadaro
nyura mukuparadzwa.

395
00:22:03,572 --> 00:22:04,698
Homer, changamire.

396
00:22:08,077 --> 00:22:12,958
Nyaya yekuti unozviziva
anonditsamwisa zvisingaite.

397
00:22:16,585 --> 00:22:19,759
Zvauri kuona mwanasikana wangu
chakavanzika chikuru kwandiri.

398
00:22:20,339 --> 00:22:22,512
Uri murombo zvikuru
munhu akangwara

399
00:22:22,591 --> 00:22:27,097
nehunhu husina kusimba, hutungamiriri
uye hunyanzvi hwekuita sarudzo.

400
00:22:29,139 --> 00:22:31,938
Une chimwe chinhu here
kutaura kwandiri? Chero chii?

401
00:22:39,608 --> 00:22:41,451
Negative, changamire.

402
00:22:45,322 --> 00:22:48,417
Nakidzwa nemauto emugungwa aya
maekisesaizi, Hopper.

403
00:22:48,576 --> 00:22:51,170
Vanogona kudaro
kuti uve wako wekupedzisira.

404
00:22:51,328 --> 00:22:52,750
Kudzingwa.

405
00:22:57,501 --> 00:22:58,718
<i> WALTER: Pane chero chinhu </ i>
<i>Ndingaitei kuti ndibatsire?</i>

406
00:22:59,003 --> 00:23:00,050
Negative.

407
00:23:00,129 --> 00:23:01,221
Kana uchida
taura chero chinhu...

408
00:23:01,297 --> 00:23:02,298
ini handidaro.

409
00:23:02,381 --> 00:23:04,759
Kana ukachinja pfungwa...
ini handidi.

410
00:23:06,468 --> 00:23:07,469
Roger izvozvo.

411
00:23:34,330 --> 00:23:38,756
Bata DESRON ONE. Kutanga
anti-submarine warfare exercises.

412
00:23:38,918 --> 00:23:40,340
Tanga kushanda kwemhepo.

413
00:23:40,419 --> 00:23:41,841
(VARWI VACHIRI KUDAIDZA)

414
00:24:01,273 --> 00:24:02,525
Masikati akanaka, Sampson.

415
00:24:02,691 --> 00:24:05,570
<i>Titambire kuZuva Rokutanga re</i>
<i>iyo RIMPAC mauto ehondo mitambo.</i>

416
00:24:05,861 --> 00:24:07,738
<i>Tauya kuzorodza</i>
<i>unyanzvi hwedu sechikwata.</i>

417
00:24:09,740 --> 00:24:11,492
HOPPER: Sewako
mukuru wezvombo,

418
00:24:11,575 --> 00:24:15,421
rega ndikuyeuchidze
kuti iyi imudziyo wekurwa

419
00:24:15,496 --> 00:24:19,922
uye tichakunda
mukuraira kwedu napakutonga kwedu.

420
00:24:20,960 --> 00:24:22,837
STONE: Ndinoda munhu wese </ i>
<i>kuramba kune chando.</i>

421
00:24:23,003 --> 00:24:25,506
Isu tichave tiri pedyo- maneuvering
nemarudzi gumi nematatu kunze uko.

422
00:24:25,714 --> 00:24:28,809
Tiri pano kuti
kupwanya dzimwe ngarava dzose.

423
00:24:28,968 --> 00:24:30,390
Ndiri kufara
ona zvatinodzidza.

424
00:24:30,552 --> 00:24:33,647
Hatisi pano mune izvi
kamuri yezvombo yekudzidza.

425
00:24:34,431 --> 00:24:37,776
Iva wakachengeteka kunze uko, tarisa kunze
mumwe nomumwe uye murambe muchichaja.

426
00:24:37,935 --> 00:24:39,187
Kana tikadzokera kuPearl

427
00:24:39,269 --> 00:24:43,445
pasina kuita zvekupfuura
zvimwe zvikepe zviri pagungwa iroro,

428
00:24:43,524 --> 00:24:44,776
Ini zvangu ndicha...

429
00:24:44,858 --> 00:24:47,327
Yo, Saunders, tapedza
kumusoro mudhipatimendi

430
00:24:47,403 --> 00:24:51,078
kumhanyiswa neimwe mhando yaDonald
Trump / Mike Tyson mutant combo.

431
00:24:51,281 --> 00:24:53,283
Chii ichocho,
Petty Officer Raikes?

432
00:24:53,367 --> 00:24:54,368
CORA: Hapana changamire.

433
00:24:54,451 --> 00:24:58,126
Ndinopika iwe wakati, "Donald
Trump." Unoda kujekesa?

434
00:24:59,415 --> 00:25:01,588
Ndinofunga ndakanzwa "Mike
<i>Tyson," zvakare.</i>

435
00:25:01,750 --> 00:25:04,128
Kana wakadaro, zvaive chete
tichireva chokwadi

436
00:25:04,211 --> 00:25:07,511
kuti imi mose mapurojekiti
kusimba kukuru kwemuviri, changamire.

437
00:25:08,132 --> 00:25:09,133
Ndizvo zvinobata kumeso.

438
00:25:09,883 --> 00:25:12,102
Hopper! Pane helo
akananga kwaSamson.

439
00:25:12,261 --> 00:25:13,558
Iva nechokwadi chako
dhongi riri pairi.

440
00:25:13,637 --> 00:25:15,184
Nei?
Handizivi kuti sei!

441
00:25:15,264 --> 00:25:16,561
Ingoita chokwadi
uri pazviri!

442
00:25:16,724 --> 00:25:18,146
Kopira, changamire.

443
00:25:19,393 --> 00:25:20,440
Damn.

444
00:25:20,602 --> 00:25:24,197
<i> PILOT: Scorpion imwe ina, bvisa dhizaini yedu
<i>Iri munzira ine zvikamu uye matekinoroji.</i>

445
00:25:24,273 --> 00:25:26,742
<i>MUKURU: Simbisa</i>
<i>Lieutenant Hopper vari munzira.</i>

446
00:25:43,751 --> 00:25:45,173
STONE: Ndabva ndaburuka
foni neJAG.

447
00:25:45,627 --> 00:25:46,753
Uye?

448
00:25:49,715 --> 00:25:52,514
Vanenge vari kuenda
kukudzinga muNavy.

449
00:25:54,845 --> 00:25:55,937
Rini?

450
00:25:56,013 --> 00:25:57,435
Zuva ratinodzoka.

451
00:25:57,598 --> 00:25:58,599
Kubva kuRIMPAC?

452
00:25:58,682 --> 00:25:59,854
Ehe.

453
00:26:02,519 --> 00:26:05,068
Unofanira kufona.
Panofanira kuva ne...

454
00:26:05,147 --> 00:26:07,195
Ndinodaidza ani
kukudzidzisa kuzvininipisa?

455
00:26:09,401 --> 00:26:11,995
Ndine urombo,
Nhamba iyoyo handina.

456
00:26:14,823 --> 00:26:17,076
Ini hangu handizvinzwisise mudhara.

457
00:26:17,785 --> 00:26:20,038
Iwe wakadaro
mikana yakawanda.

458
00:26:21,789 --> 00:26:23,632
Ndine urombo waita
kubata neizvi.

459
00:26:29,171 --> 00:26:31,344
Uye ndine urombo
Ndakakusiya.

460
00:27:21,557 --> 00:27:22,604
MURUME: Simuka zvakanaka uye murefu.

461
00:27:22,683 --> 00:27:24,151
Ndinoda kuti utarise
pane iyo green marker,

462
00:27:24,226 --> 00:27:25,318
pakati chaipo
zvemusana wako.

463
00:27:25,394 --> 00:27:26,896
MICK: Unofungei
Ndiri kuteerera?

464
00:27:27,688 --> 00:27:28,814
MURUME: Chengeta yako
tsoka pamwe chete.

465
00:27:28,897 --> 00:27:30,570
Tsoka dzangu hadzigoni
swedera pedyo.

466
00:27:30,566 --> 00:27:32,568
Simuka kureba. Zvese zvakanaka.
Ndakaguta nazvo.

467
00:27:32,693 --> 00:27:34,320
Ramba uchienda.
Zvishoma zvishoma.

468
00:27:34,403 --> 00:27:35,746
Dzima chinhu chakatukwa!

469
00:27:35,821 --> 00:27:36,947
Handeyi nazvo.
Tave kutosvika.

470
00:27:37,030 --> 00:27:38,407
Dzima izvozvi!

471
00:27:39,408 --> 00:27:41,536
Ndiri mutsva wenyu
murapi wepanyama.

472
00:27:45,747 --> 00:27:47,499
Ndiri kunzwa
hasha zhinji.

473
00:27:47,666 --> 00:27:49,543
Kunyanya kuona iwe.

474
00:27:51,128 --> 00:27:53,927
Pane chimwe chinhu kunze
hasha imomo, Mick?

475
00:27:55,215 --> 00:27:57,013
Kwete zvakawanda.

476
00:27:59,678 --> 00:28:03,774
Murapi wako wekupedzisira anotaura izvozvo
wakarasa chido chokurwa.

477
00:28:04,558 --> 00:28:06,231
Ndizvo here?

478
00:28:06,310 --> 00:28:09,780
Ndakatadza kurwa
pandakarasika makumbo.

479
00:28:15,360 --> 00:28:20,082
Unozviona here kuti uchiri wakafanana
murume akahwina Golden Gloves aine makore 22?

480
00:28:20,240 --> 00:28:23,790
Nyeredzi yeBronze muAfghanistan?
Murume mumwe chete.

481
00:28:24,953 --> 00:28:27,001
Ndiri hafu yemurume.

482
00:28:27,164 --> 00:28:30,259
Uye hafu yemurume haisi
zvakakwana kuva musoja.

483
00:28:31,627 --> 00:28:33,846
Ndizvo chete zvandaiziva.

484
00:28:37,674 --> 00:28:40,097
Zvese zvakanaka. Handeyi.

485
00:28:41,094 --> 00:28:42,311
Tiri kuenda
kufamba.

486
00:28:42,387 --> 00:28:43,434
Aiwa, hatisi.

487
00:28:43,513 --> 00:28:44,981
Makumbo on.

488
00:28:48,101 --> 00:28:50,775
SAM: Uri kuita zvakanaka kune a
mukomana asingadi kukwira.

489
00:28:50,854 --> 00:28:52,948
Imbwa yangu, Masitadhi,
vaigona kukwira gomo iri.

490
00:28:53,106 --> 00:28:56,155
Zvakanaka, iwe naMasitadhi munogona kuenda uye
ita ndangariro paMauna Kea.

491
00:28:56,235 --> 00:28:57,703
Zvinoita sekunakidza.

492
00:28:57,778 --> 00:29:01,282
Mustard akafa. Mustard
yakarohwa nerori yekurasa.

493
00:29:02,115 --> 00:29:03,241
Ndine hurombo.

494
00:29:03,408 --> 00:29:04,500
Ndapedza.

495
00:29:10,374 --> 00:29:12,672
Hey. Ndaifunga kuti uchadaro
ibva wapera basa.

496
00:29:13,961 --> 00:29:16,214
HOPPER: Ndine zvakapoteredza
maminitsi mashanu enguva yasara.

497
00:29:16,588 --> 00:29:17,714
<i>SAM: Zvakaita sei?</i>

498
00:29:17,798 --> 00:29:18,890
Zvakanaka.

499
00:29:26,014 --> 00:29:28,517
Ndine hurombo. Ndakakanganisa.

500
00:29:29,017 --> 00:29:32,738
<i>Uye ini ndichataura newe</i>
Baba ndichangodzoka

501
00:29:33,397 --> 00:29:35,866
Rega kukanganisa zvinhu, zvakanaka?

502
00:29:36,149 --> 00:29:38,322
Kopa izvozvo. Ndinokuda.

503
00:29:38,902 --> 00:29:40,449
Ndinokuda.

504
00:30:09,224 --> 00:30:11,318
NOGRADY: Chii, Parker?
Tarisa izvi.

505
00:30:12,477 --> 00:30:14,571
(KUKURUMIDZA)

506
00:30:15,897 --> 00:30:18,275
Nice one.
Ijoke, handiti?

507
00:30:20,944 --> 00:30:22,412
Handifunge kudaro.

508
00:30:25,198 --> 00:30:26,745
(ALARM BEEPING)

509
00:30:30,370 --> 00:30:31,838
Mwari wangu.

510
00:30:36,543 --> 00:30:39,638
<i>(KUNYENGERA) (THE BLUE DANUBE</i>
<i>KUTAMBA MEMAHEDONI)</i>

511
00:30:43,592 --> 00:30:44,684
Cal.

512
00:30:44,760 --> 00:30:46,262
(ENDERERA MBERI)

513
00:30:47,804 --> 00:30:48,976
Cal.

514
00:30:51,016 --> 00:30:52,063
Huh? Cal!

515
00:30:52,476 --> 00:30:54,820
Ndine zvimwe zvinoshamisa
pane ese radar skrini.

516
00:30:54,895 --> 00:30:55,987
Weird?

517
00:30:56,063 --> 00:30:57,610
Hongu, murume. Chokwadi zvinoshamisa.

518
00:30:58,357 --> 00:30:59,358
Mmm-hmm.

519
00:31:00,692 --> 00:31:03,366
Oo, uh, Dr. Nogrady ndivo
pafoni yako, zvakare.

520
00:31:04,029 --> 00:31:07,078
Izvozvo zvinoshamisa.
Zvakakomba, Dr. Nogrady?

521
00:31:07,240 --> 00:31:09,459
Tungamira nazvo panguva inotevera.
Zvakanaka, Danny?

522
00:31:09,618 --> 00:31:11,586
Unofanira kutanga
kukoshesa ruzivo rwako.

523
00:31:11,745 --> 00:31:14,248
Kana uchifanira kundiudza "1,
2, 3," iwe hautange nazvo

524
00:31:14,331 --> 00:31:15,548
Munoziva zvandiri kureva?

525
00:31:15,624 --> 00:31:18,503
Ndinoreva, handisi kutaura
kuti uri bhobho,

526
00:31:18,585 --> 00:31:21,179
asi izvi
hunhu hwebhobho.

527
00:31:22,214 --> 00:31:24,216
Hi, Dr. Nogrady.

528
00:31:24,299 --> 00:31:25,676
<i>Urikuona</i>
<i>zvandiri kuona?</i>

529
00:31:25,842 --> 00:31:27,219
Nzira dziri kuuya.

530
00:31:27,302 --> 00:31:28,303
<i>Zvakanaka.</i>

531
00:31:29,638 --> 00:31:32,187
Ndine zvishanu
zvinhu zvakasiyana ...

532
00:31:32,349 --> 00:31:36,695
<i>Zvinhu zvishanu zvakasiyana</i>
<i>vari kufamba muhurongwa.</i>

533
00:31:36,853 --> 00:31:40,198
Vakakiiwa
pachiratidzo changu.

534
00:31:40,273 --> 00:31:42,071
Vakananga
zvakananga kwandiri.

535
00:31:42,234 --> 00:31:43,326
<i>Zvakanaka.</i>

536
00:31:43,485 --> 00:31:45,829
Zvichida tinofanira kudana NASA.

537
00:31:45,987 --> 00:31:48,991
<i>NASA vatidaidza. Vari</i>
<i>parunhare izvozvi.</i>

538
00:31:50,283 --> 00:31:52,001
<i>Mangwanani,</i>
<i>Mr. Zapata

539
00:31:52,828 --> 00:31:53,920
<i>NASA?</i>

540
00:32:06,341 --> 00:32:08,969
Tiri kutevera chimwe chinhu
kuparadzana kubva muboka guru.

541
00:32:09,136 --> 00:32:12,857
Iko hakusi kupatsanurana.
Chinhu ichocho chiri kuparara.

542
00:32:19,855 --> 00:32:22,950
Pane akadana maChina here?
Nekuti iyi haisi meteor.

543
00:32:23,108 --> 00:32:25,952
Hongu, takaongorora. Haisi iyo
MaRussia, haasi maChinese.

544
00:32:26,111 --> 00:32:27,328
Zvimwe tinofanira
fonera Air Force,

545
00:32:27,404 --> 00:32:29,122
nokuti vangada
kuti vawedzere mafuta ejeti dzavo.

546
00:32:29,281 --> 00:32:30,874
<i>NOGRADY: The Air Force</i>
<i>iri online.</i>

547
00:32:32,284 --> 00:32:34,878
Zvinoratidza chiitiko
wakananga nzira yako.

548
00:32:35,036 --> 00:32:36,379
Gadzirira iwe pachako.

549
00:32:36,538 --> 00:32:40,634
<i>Roger izvozvo. Ungakurudzira sei</i>
<i>kuti ndizvigadzirire} changamire?</i>

550
00:32:41,501 --> 00:32:42,798
Brace.

551
00:33:17,996 --> 00:33:18,997
(MWARI)

552
00:33:36,097 --> 00:33:37,770
(VANHU VACHIPOMERA)

553
00:33:46,816 --> 00:33:48,659
MURUME 1: Tose ngatigarei pasi

554
00:33:49,819 --> 00:33:52,117
Ndiri kutarisira munhu pano
anogona kunditsanangurira izvi.

555
00:33:52,280 --> 00:33:55,625
CHAIRMAN: VaSecretary, vana pavashanu
zvinhu zvakamhara muPacific Ocean.

556
00:33:55,784 --> 00:33:57,786
Wechishanu akaoneka
kutsemuka

557
00:33:57,869 --> 00:33:59,746
kuita zvakakosha
kusangana neHong Kong,

558
00:33:59,913 --> 00:34:01,506
asi dzimwe nzvimbo
zvakakanganiswawo.

559
00:34:01,665 --> 00:34:04,088
Scotland, Germany,
France, kunyange Iowa.

560
00:34:04,251 --> 00:34:05,377
Saka chii?

561
00:34:05,544 --> 00:34:08,093
Changamire, panguva ino tiri kushanda
padzidziso mbiri.

562
00:34:08,171 --> 00:34:09,218
Uye ndimi ani, changamire?

563
00:34:09,756 --> 00:34:11,099
Ndiri neNASA.

564
00:34:11,341 --> 00:34:14,015
Chii chiri NASA chiripo
mumba umu?

565
00:34:18,640 --> 00:34:21,564
<i>NASA DIRECTOR: Tiri kutarisa</i>
<i>pazvinogoneka chaizvo</i>

566
00:34:21,643 --> 00:34:25,318
<i>kuti izvi zviri pamutemo</i>
<i>extraterrestrial contact.</i>

567
00:34:26,481 --> 00:34:30,577
<i>Zvinotaridza kuti zvakatanga</i>
<i>kubva kuGliese solar system.</i>

568
00:34:30,819 --> 00:34:32,446
<i>Kumba kwePlaneti G.</i>

569
00:34:32,612 --> 00:34:36,367
Uri kutaura izvozvo
takatumira chiratidzo

570
00:34:36,533 --> 00:34:39,707
uye takadzoka
mhinduro yechienzi?

571
00:34:53,383 --> 00:34:55,511
<i> WATCH OFFICER: Changamire, isu chete </ i>
<i>ndakagamuchira shoko kubva kuna Pearl.</i>

572
00:34:55,594 --> 00:34:57,062
Vanotenda chero zvakaitwa </ i>
<i>kukanganisa neHong Kong,</i>

573
00:34:57,220 --> 00:34:58,893
yaitawo mhedzisiro
pamwe nePacific Ocean.

574
00:34:59,347 --> 00:35:00,564
Kupi muPacific?

575
00:35:00,724 --> 00:35:04,570
Anenge 150 mamaira kumaodzanyemba
zvatiri izvozvi, changamire.

576
00:35:04,728 --> 00:35:08,403
Inofanira kunge iri ipapo, asi
hapana chatinoona.

577
00:35:09,941 --> 00:35:11,363
Nditorerei Sampson.
Hongu, changamire.

578
00:35:18,366 --> 00:35:20,869
Base course, 2-2-0. Speed, 25.

579
00:35:20,994 --> 00:35:22,041
(KUTAURA CHIJAPANESE)

580
00:35:27,876 --> 00:35:29,378
MUKURU WEBRIDGE:
Captain pazambuko!

581
00:35:38,303 --> 00:35:39,646
<i>Sezvo nyaya dzekukuvadzwa dzichiuya,</i>

582
00:35:39,721 --> 00:35:42,520
<i>hazvisati zvanyatsojeka kuti chii</i>
Ndiyo yakarova Hong Kong

583
00:35:42,599 --> 00:35:44,351
(KUTAURA CHIJAPANESE)

584
00:35:45,226 --> 00:35:46,899
(KUTAURA CHISIpanishi)

585
00:35:49,022 --> 00:35:51,445
<i>Hachizi chinhu</i>
<i>kubva pasi pano.</i>

586
00:35:52,317 --> 00:35:53,614
Tinozviziva sei izvozvo?

587
00:35:53,693 --> 00:35:55,320
Nokuti maChina
vakaita sample.

588
00:35:56,071 --> 00:35:59,826
<i>Yakagadzirwa nechinhu chinoita</i>
<i>haisipo patafura ye periodic.</i>

589
00:36:00,241 --> 00:36:02,243
Ndizvo chaizvo
kwete yeNyika ino.

590
00:36:02,410 --> 00:36:05,004
Chinhu chimwe chete chavakange vari
inokwanisa kuziva is lawrencium.

591
00:36:05,163 --> 00:36:06,915
<i>Lawrencium?</i>

592
00:36:09,376 --> 00:36:10,343
Unofanira kumira kugogodza.

593
00:36:10,418 --> 00:36:11,920
Uri kubhuya.
Iwe ndiwe une ruzha.

594
00:36:12,087 --> 00:36:13,134
<i>NOGRADY: Kutarisa pa</i>
<i>grid mapatani,</i>

595
00:36:13,213 --> 00:36:14,556
<i>chimwe chinhu chiri mu</i>
<i>nharaunda</i>

596
00:36:14,714 --> 00:36:17,433
<i>ye solar paneling</i>
<i>kana kurongedza.</i>

597
00:36:17,592 --> 00:36:19,936
Inogona kunge iri imwe mhando
chikwata chekukurukurirana.

598
00:36:21,304 --> 00:36:23,181
<i>Kutaurirana?</i>

599
00:36:23,765 --> 00:36:26,484
<i>Ndiani ari kutaurira chii?</i>
<i>Kuna ani?</i>

600
00:36:30,605 --> 00:36:32,278
(JIMMY WHISTLING)

601
00:36:34,442 --> 00:36:36,945
JIMMY: Chii ichocho?

602
00:36:37,445 --> 00:36:39,948
Bridge, starboard lookout. nda
akawana isingazivikanwe pamusoro pekuonana.

603
00:36:40,115 --> 00:36:43,961
Kubereka ndeye 2-3-2 chokwadi,
anenge 8,000 mayadhi.

604
00:36:49,207 --> 00:36:50,299
Changamire?

605
00:36:50,375 --> 00:36:51,376
STONE: Ehe.

606
00:36:51,459 --> 00:36:52,711
Ungada kuuya
tarisa izvi.

607
00:36:52,877 --> 00:36:54,720
ndiri kuzvitarisa,
VaStrodell.

608
00:36:55,463 --> 00:36:56,840
Pa radar, changamire.

609
00:36:57,298 --> 00:36:58,800
Chimwe chinhu chinoshamisa.

610
00:37:00,051 --> 00:37:01,268
STONE: Ndizvozvo
John Paul Jones, handiti?

611
00:37:01,344 --> 00:37:02,345
Hongu, changamire.

612
00:37:02,429 --> 00:37:04,807
<i>The Myoko?</i>
Hongu, changamire, ndizvo

613
00:37:05,098 --> 00:37:06,816
Saka, sei ndisiri kuona ...

614
00:37:07,142 --> 00:37:08,610
Mazviona here?

615
00:37:12,147 --> 00:37:16,527
Combat, Captain. Ndine maonero pane
track inobereka 2-3-7 pamhene.

616
00:37:16,735 --> 00:37:18,112
<i>Unobata chii </i>
<i>muchikamu ichocho?</i>

617
00:37:18,194 --> 00:37:20,196
Bridge, TAO.
Ini handina chinhu pa2-3-7.

618
00:37:20,321 --> 00:37:22,574
Ndiri kutarisa pazviri, VaHopper.
Nditsvagire chimwe chinhu.

619
00:37:22,699 --> 00:37:26,044
Scope, 2-3-7, chii chaunacho?
Mira ne.

620
00:37:26,786 --> 00:37:29,005
Izvozvo zvakaipa, changamire.
Scope iri pachena, hapana chandakawana.

621
00:37:29,164 --> 00:37:30,416
Taylor, waputsa here
mwana wehure uyu?

622
00:37:30,582 --> 00:37:32,926
Aiwa, handina kudaro
chero pazviri, changamire.

623
00:37:33,001 --> 00:37:34,799
Unoziva kuti ndichakanda
mbongoro yako kubva muchikepe ichi.

624
00:37:34,878 --> 00:37:35,879
Ndinoziva kuti muchazviita, changamire.

625
00:37:36,045 --> 00:37:38,013
Ndazvinzwa, changamire.
Pakamera yangu.

626
00:37:38,173 --> 00:37:39,550
Chii ichochi?

627
00:37:39,716 --> 00:37:41,184
Handizive.

628
00:37:43,720 --> 00:37:45,939
Izvi zvimwe
rudzi rwokurovedza muviri?

629
00:37:47,140 --> 00:37:48,357
Pamwe.

630
00:37:48,516 --> 00:37:52,237
Chikepe chisingazivikanwi chiri pedyo ne
1-5 madhigirii, 3-7 maminitsi kuchamhembe,

631
00:37:52,395 --> 00:37:54,864
<i>uye 1-5-9 madhigirii,</i>
<i>3-3 maminetsi kumadokero.</i>

632
00:37:55,023 --> 00:37:56,445
<i>Kumbira iwe</i>
<i>gadzira kutaurirana</i>

633
00:37:56,524 --> 00:37:58,777
<i>nemudziyo wangu</i>
<i>paVHF chiteshi 16,</i>

634
00:37:58,943 --> 00:38:00,445
wozvizivisa, pamusoro.

635
00:38:00,528 --> 00:38:03,077
<i>John Paul Jones, izvi ndizvo </ i>
Sampson, Charlie Oscar

636
00:38:03,156 --> 00:38:04,533
<i>John Paul Jones,</i>
Charlie Oscar

637
00:38:04,699 --> 00:38:07,327
Ndinoda kuti utumire chikwata
pamusoro uye nyatsotarisa.

638
00:38:07,494 --> 00:38:09,588
Hapana dambudziko. Tichawana a
timu mumvura pakarepo.

639
00:38:09,662 --> 00:38:10,788
Roger.

640
00:38:10,872 --> 00:38:14,046
Ndichakuudzai chii, vakomana,
uku kutema musoro.

641
00:38:18,296 --> 00:38:20,173
(KUIMBA ZVAUNOITA)

642
00:38:40,568 --> 00:38:44,539
WALTER: Chii?
Mutoro wakarasika? ChiChinese?

643
00:38:45,657 --> 00:38:46,749
Handizive.

644
00:38:46,825 --> 00:38:49,920
Yacht? Satellite?

645
00:38:50,703 --> 00:38:55,254
Chikara, handina kuziva masekonzi mashanu
kare, uye handizivi iye zvino.

646
00:38:56,918 --> 00:38:59,717
<i>Iyi ndiyo ngarava yehondo yeU.S. Navy</i>
<i>John Paul Jones

647
00:38:59,879 --> 00:39:02,803
<i>Ndiri kuedza ku</i>
<i>taurirana newe.</i>

648
00:39:06,761 --> 00:39:08,434
<i>Gadzirira kukwidzwa.</i>

649
00:39:33,454 --> 00:39:34,626
Wakamboona
chinhu chakadai?

650
00:39:35,498 --> 00:39:36,545
Kwete.

651
00:39:37,792 --> 00:39:39,385
Hameno murume.

652
00:39:42,046 --> 00:39:43,673
(KUBVA KWAKUKURA)

653
00:40:11,951 --> 00:40:15,125
LT! handifungi
ipfungwa yakanaka.

654
00:40:16,915 --> 00:40:18,167
Ndazvinzwa, shefu.

655
00:40:40,897 --> 00:40:42,524
Pfungwa yakaipa chaiyo, Lieutenant.

656
00:40:45,109 --> 00:40:46,326
(MOSE)

657
00:40:48,404 --> 00:40:50,077
O, shit.
Fambisa, Raikes!

658
00:40:50,239 --> 00:40:52,367
WALTER: LT!
Lieutenant, muka!

659
00:40:55,119 --> 00:40:56,496
Lieutenant!

660
00:41:04,712 --> 00:41:06,134
Hoo, maiwe!

661
00:41:21,729 --> 00:41:22,730
Changamire!

662
00:41:31,781 --> 00:41:33,078
Nditorerei Sampson.

663
00:41:33,408 --> 00:41:35,627
<i>WATCH OFFICER: Alpha Bravo.</i>
<i>Sampson, uyu ndiAlpha Bravo.</i>

664
00:41:38,496 --> 00:41:40,919
Changamire, hatikwanisi
taura naSampson.

665
00:41:43,835 --> 00:41:46,930
<i>Reagan control, izvi ndizvo </ i>
<i>Rough Rider 4-0-4.</i>

666
00:41:47,005 --> 00:41:49,178
<i>Ndiri kusangana</i>
<i>zvimwe zvakaoma...</i>

667
00:41:51,342 --> 00:41:53,561
Rough Rider 4-0-4, pinda.
Unokopa here?

668
00:41:53,720 --> 00:41:59,398
Isa simba panzvimbo yezvombo imwe.
Yambiro tsvuku, zvombo zvakasimba.

669
00:41:59,559 --> 00:42:01,232
Ndinoda kuti zvinhu zvose zvitakurwe.

670
00:42:09,736 --> 00:42:10,703
MUKURU: Zambuko,
chii chaitika?

671
00:42:10,778 --> 00:42:12,280
Radar yangu yadonha zvachose, changamire.

672
00:42:12,447 --> 00:42:14,870
EXECUTIVE OFFICER: Isu takarasa kuonana ne base.
Macomms ese ari offline.

673
00:42:14,949 --> 00:42:16,747
Ndivo vekuNorth Korea,
Ndiri kukuudza.

674
00:42:18,745 --> 00:42:20,588
Hei, Lieutenant, kwakanaka here?

675
00:42:20,955 --> 00:42:22,127
Huya, iwe neni?

676
00:42:22,915 --> 00:42:24,633
Handeyi nazvo. Haiwa mhani!

677
00:42:24,959 --> 00:42:26,461
Handeyi nazvo! Yakapetwa kure?

678
00:42:26,544 --> 00:42:27,545
Ndine mativi mana.

679
00:42:27,628 --> 00:42:29,471
Chero chii ichocho,
yakauraya bhatiri.

680
00:42:29,630 --> 00:42:30,677
Huya, Chikara.

681
00:42:30,757 --> 00:42:31,804
(KUPUTIRIRA KWAIJINI)

682
00:42:34,677 --> 00:42:35,929
Chii ichocho?

683
00:42:42,727 --> 00:42:43,899
Izvo hazvina kunaka.

684
00:43:01,329 --> 00:43:02,672
Chii chinonzi hero?

685
00:43:08,878 --> 00:43:09,970
(KUTAURA CHIJAPANESE)

686
00:43:31,192 --> 00:43:33,570
Unozvifunga here izvozvo
izvi zvinogona kuva zvimwe

687
00:43:33,653 --> 00:43:37,248
super-yakavanzika Navy
kushamisika kuita?

688
00:43:38,032 --> 00:43:40,785
Nokuti kana zvakadaro, ivo
vaenda kure zvakanyanya.

689
00:43:55,341 --> 00:43:56,388
Ngativapei
yambiro, Helmsman.

690
00:43:56,717 --> 00:43:58,060
Hongu, hongu, changamire.

691
00:43:58,886 --> 00:44:00,388
(KUPUPURIRA HWENZI)

692
00:44:36,090 --> 00:44:37,342
(GRUNTS)

693
00:44:41,679 --> 00:44:43,272
(ZVESE KUPOMERA)

694
00:44:43,347 --> 00:44:44,348
(MIRINGI YAKAMUSORO)

695
00:44:54,775 --> 00:44:56,618
Chii gehena ichi?

696
00:44:56,986 --> 00:44:59,739
Handina kunyoresa kune iyi bhururu!
Ehe, hapana shit, shamwari.

697
00:44:59,822 --> 00:45:01,449
Klyvich haina Indaneti. Unofanira
dzoka mumaminitsi maviri.

698
00:45:01,532 --> 00:45:04,035
Kopa izvozvo.
Chiratidzo chaJohn Paul Jones.

699
00:45:04,202 --> 00:45:07,797
<i>Batidza pfuti yambiro. Imwe</i>
<i>kutenderera, gumi mil, kuruboshwe offset.</i>

700
00:45:08,206 --> 00:45:11,050
Isa Gomo re51 kure,
mabhatiri akaburitswa.

701
00:45:11,125 --> 00:45:12,798
<i>MUKURU WEZVOMBO:</i>
<i>Gomo re51 rakasarudzwa.</i>

702
00:45:12,960 --> 00:45:15,509
Ndiani watiri kupfura?
Handizive.

703
00:45:16,589 --> 00:45:18,307
CORA: Ngatizvifambise, Chikara.
WALTER: Afira mumvura.

704
00:45:21,302 --> 00:45:22,770
Kana, tora dhongi rako
kune helm yelee.

705
00:45:22,845 --> 00:45:24,313
Hongu, changamire.

706
00:45:25,765 --> 00:45:27,642
MULLENARO: Moto!

707
00:46:08,474 --> 00:46:10,943
<i>Iri kuuya, yakananga ku</i>
<i>iye John Paul Jones

708
00:46:12,103 --> 00:46:13,355
Zvisingazivikanwe, kupinda
pamhene.

709
00:46:13,521 --> 00:46:15,319
Vampire, vampire, vampire.
Kuuraya neCIWS.

710
00:46:28,786 --> 00:46:30,880
Chirudzii
chuckwagon...

711
00:46:36,043 --> 00:46:37,169
Paive nevarume kunze
pabapiro rezambuko iro?

712
00:46:37,253 --> 00:46:38,800
Hongu, changamire, vaivapo.

713
00:46:40,756 --> 00:46:42,554
Ndazviwana! Kuripisa!

714
00:46:43,884 --> 00:46:45,386
HOPPER: Pinda imomo!

715
00:46:45,553 --> 00:46:46,679
Changamire!

716
00:46:49,890 --> 00:46:51,517
Chivhenekera!

717
00:46:51,684 --> 00:46:52,685
(KUPOPORA)

718
00:46:57,898 --> 00:46:59,150
MURUME: Chii nhai
ari kuita Hopper?

719
00:46:59,233 --> 00:47:00,450
Ese injini, mberi kumberi.

720
00:47:00,526 --> 00:47:02,528
All engines mberi.
Hongu, changamire!

721
00:47:10,619 --> 00:47:14,669
Changamire, CIC inoshuma zvese Spy neMoto
control radar haigone kukiya.

722
00:47:22,798 --> 00:47:24,425
Moto!
CIC, moto!

723
00:47:32,475 --> 00:47:33,567
Kupinda kurudyi!

724
00:47:36,896 --> 00:47:38,523
JOOD: Inouya, iri kuuya!

725
00:47:39,231 --> 00:47:40,232
Tarohwa!

726
00:47:43,402 --> 00:47:44,949
(ZVESE KUPOMERA)

727
00:47:54,705 --> 00:47:56,378
HELMSMAN: Changamire, tine
kukanganisa hull.

728
00:47:59,960 --> 00:48:01,462
(KUCHEMA KWESE)

729
00:48:05,383 --> 00:48:06,509
Ndibatsireiwo!

730
00:48:08,636 --> 00:48:10,604
Helmsman, dzokera pane helm!
Hongu, changamire.

731
00:48:10,763 --> 00:48:12,106
Kurumidza, kuenderera mberi nemoto!

732
00:48:36,914 --> 00:48:38,040
Aihwa!

733
00:48:53,889 --> 00:48:54,981
(ZVINODARO MUCHIJAPANESE)

734
00:49:04,191 --> 00:49:06,444
<i>Ndiise ku</i>
<i>John Paul Jones

735
00:49:07,862 --> 00:49:08,988
ZVINO!

736
00:49:10,114 --> 00:49:14,164
<i>RADIO OPERATOR: Bridge rinoshuma kuti hapana vakapona</i>
<i>mumvura. Sampson, maoko ose akarasika

737
00:49:14,326 --> 00:49:16,420
<i>Zvinangwa zviri kubata</i>
<i>magadzirirwo ekudzivirira.</i>

738
00:49:16,787 --> 00:49:19,336
Mukuru aripi?
Ari kupi?

739
00:49:19,498 --> 00:49:21,296
Chii chaitika? MUKURU:
Captain naXO vakafa.

740
00:49:21,459 --> 00:49:22,585
Chii?

741
00:49:22,668 --> 00:49:25,717
Vakafa!
CO neXO vakafa.

742
00:49:25,880 --> 00:49:26,927
Ndiani ari kutonga?

743
00:49:30,426 --> 00:49:31,803
Ndiani anotevera mukuru mukuru?

744
00:49:32,136 --> 00:49:33,228
Iwe uri.

745
00:49:36,474 --> 00:49:41,446
Chikepe chenyu changamire.
Muri mukuru mukuru, changamire.

746
00:49:46,025 --> 00:49:47,868
Changamire, kana muchida henyu
chingondipa order.

747
00:49:47,943 --> 00:49:49,695
handizivi
zvokuita, changamire.

748
00:50:01,749 --> 00:50:04,719
Tiri kupinda.
Kurwisa kwakazara.

749
00:50:05,503 --> 00:50:06,925
Ndiwo hurongwa.

750
00:50:07,129 --> 00:50:09,006
Kurwisa, changamire? Chokwadi?

751
00:50:09,173 --> 00:50:11,221
Waida order,
ndiko kurongeka. Handeyi.

752
00:50:11,592 --> 00:50:12,764
Handeyi!

753
00:50:12,927 --> 00:50:15,271
Makamunzwa.
HELMSMAN: Hongu, hongu, changamire!

754
00:50:18,849 --> 00:50:20,021
Vakagadzirira pfuti dzose.

755
00:50:20,184 --> 00:50:22,528
Fire control haina Indaneti.
Ndinoda maminetsi matatu.

756
00:50:28,943 --> 00:50:30,741
Udza Nagata kuti ndiri kupinda,
naye kana pasina.

757
00:50:34,114 --> 00:50:36,958
(KUTAURA CHIJAPANESE)

758
00:50:37,117 --> 00:50:38,164
Changamire, munozvigona here
unoda kurwisa chinhu ichi?

759
00:50:38,285 --> 00:50:40,379
Ehe! Ehe ndino.

760
00:50:40,454 --> 00:50:41,455
(KUDAURIRA MUCHIJAPANESE)

761
00:51:00,849 --> 00:51:02,522
JIMMY: Changamire, ndiko kurova!
The Myoko yakarohwa, changamire

762
00:51:02,685 --> 00:51:03,732
Zvombo zvagadzirira here?

763
00:51:03,852 --> 00:51:05,354
Changamire vauraya zvese
izvo zvapfurwa pavari.

764
00:51:05,437 --> 00:51:06,905
Tora pfuti online,
uye tichagondora chinhu ichi.

765
00:51:06,981 --> 00:51:09,279
Vakauraya mukoma wangu
mumwe nomumwe muchikepe chake!

766
00:51:15,322 --> 00:51:17,120
Hatina zvombo
kurwisa, changamire.

767
00:51:18,117 --> 00:51:19,790
Wobva waisa kosi ku3-1-O.

768
00:51:19,952 --> 00:51:21,829
Ndiyo nzira yekudhumhana!
Uri pachena here pane izvozvo'?

769
00:51:25,249 --> 00:51:27,126
WALTER: Changamire, varipo
vafambisi vezvikepe mumvura.

770
00:51:27,293 --> 00:51:29,512
Tora pfuti online uye isu tiri
kuenda kugondohwe chinhu ichi!

771
00:51:35,509 --> 00:51:36,977
Changamire, Myoko iri kunyura!

772
00:51:37,052 --> 00:51:39,475
Changamire, ndapota!
Isa kosi ku3-1-O.

773
00:51:39,972 --> 00:51:42,771
Kune vafambisi vezvikepe
mumvura, changamire!

774
00:51:57,406 --> 00:51:58,623
Hard starboard.

775
00:51:58,699 --> 00:51:59,871
Hard starboard. Hongu, changamire!

776
00:52:03,954 --> 00:52:05,206
Vabudise mumvura.

777
00:52:05,289 --> 00:52:06,290
Hongu, changamire.

778
00:52:16,675 --> 00:52:17,927
(KUGOMERA)

779
00:52:25,726 --> 00:52:27,228
GUNNER: Chii chiri kuitika?

780
00:52:28,270 --> 00:52:29,897
Nyarara murume.
Chii chiri kuitika?

781
00:52:30,064 --> 00:52:32,738
Chii chavari kuita?
Sei vasiri kurwisa?

782
00:52:42,618 --> 00:52:43,790
GUNNER: Ndidzo
zvinhu vatorwa?

783
00:52:43,869 --> 00:52:45,371
Ndokumbirawo munyarare?

784
00:52:45,454 --> 00:52:47,456
GUNNER: Tinoda rubatsiro! Tinoda
kuti utore mutakuri pano!

785
00:52:50,000 --> 00:52:51,593
Ndiani ari kufambisa ngarava?
Hopper.

786
00:52:51,752 --> 00:52:53,675
Uri kutamba neni here?
Hopper arikumhanyisa ngarava?

787
00:52:53,754 --> 00:52:54,846
Iyi ibullshit.

788
00:52:54,922 --> 00:52:55,923
Tose tichafa!

789
00:53:03,180 --> 00:53:04,523
Chii gehena
zvinhu izvozvo?

790
00:53:08,394 --> 00:53:09,486
Chii ichocho?

791
00:53:20,447 --> 00:53:22,620
<i>BASE OFFICER: Comms dziri zasi kumusoro uku.</i>
<i>Une chimwe chinhu here?</i>

792
00:53:22,783 --> 00:53:24,456
<i>PILOT 1: Izvo zvakaipa </i>
<i>pamafrequency ese.</i>

793
00:53:42,761 --> 00:53:43,978
O, shit.

794
00:53:56,608 --> 00:53:57,655
HELICOPTER GUNNER:
Siya 9-30!

795
00:54:21,175 --> 00:54:22,347
PILOT 2: Uraya mainjini!

796
00:54:54,374 --> 00:54:55,375
Stroke!

797
00:55:11,183 --> 00:55:12,730
MURUME: Hei, Jack!

798
00:55:24,279 --> 00:55:25,326
Baba?

799
00:56:08,282 --> 00:56:09,955
SHANE: Changamire,
Handikwanise kutsanangura izvi.

800
00:56:10,075 --> 00:56:11,793
Tatadza kutaurirana
nemunhu wese

801
00:56:11,869 --> 00:56:13,542
kune rumwe rutivi
chemhinganidzo.

802
00:56:13,620 --> 00:56:16,373
Hatigoni kupinda uye
havagoni kubuda.

803
00:56:17,374 --> 00:56:21,424
CHAIRMAN: Munda, chingava chii,
inotambanuka ingangoita 300,000 tsoka muhurefu

804
00:56:21,587 --> 00:56:23,260
uye ine hudzamu hwe
anenge maviri nautical mamaira.

805
00:56:23,630 --> 00:56:25,803
COMANDANT: Tiri kuonana ne
Admiral Shane wePacific Fleet.

806
00:56:25,883 --> 00:56:28,762
Parizvino, mauto edu emugungwa ari kushanda zvakanaka
vakavharirwa kunze kwenzvimbo.

807
00:56:28,927 --> 00:56:30,304
Saka hatina munhu imomo?

808
00:56:30,387 --> 00:56:34,187
Changamire, tine pfuti nhatu dzakatungamirirwa
vaparadzi havasati vazivikanwa.

809
00:56:34,558 --> 00:56:37,562
Saka, zvinokwanisika
tine munhu mukati.

810
00:56:37,728 --> 00:56:38,775
WHO?

811
00:56:39,479 --> 00:56:41,197
(Vafambisi vechikepe)

812
00:56:52,868 --> 00:56:54,711
Okay. Ndatenda!

813
00:56:56,663 --> 00:56:58,711
Captain! Captain!

814
00:56:58,790 --> 00:57:00,588
(KUDAIDZA MUCHIJAPANESE)

815
00:57:02,836 --> 00:57:04,588
YUGI: Handei! Handeyi!

816
00:57:05,881 --> 00:57:07,633
(KUTAURA CHIJAPANESE)

817
00:57:46,129 --> 00:57:48,006
Ambuya vangu vaigona
kwira mugomo iri.

818
00:57:48,173 --> 00:57:49,345
Iko kutanga, Mick.

819
00:57:54,763 --> 00:57:55,764
Chaiva chii ichocho?

820
00:57:57,307 --> 00:57:58,775
handina chokwadi.

821
00:58:03,730 --> 00:58:05,403
(STATIC CRACKLING)

822
00:58:32,217 --> 00:58:33,764
(SIREN CHIRPS)

823
00:58:40,142 --> 00:58:41,268
Iwe uri chii iwe
vakomana vari kuuya pano?

824
00:58:41,435 --> 00:58:43,153
Ndirikuda kuti ubvise izvi
gomo, izvozvi.

825
00:58:43,311 --> 00:58:44,528
Mira, chii chiri kuitika? Sei?

826
00:58:44,688 --> 00:58:45,735
Chitsuwa chiri kurwiswa.

827
00:58:45,814 --> 00:58:46,815
Kurwiswa nani?

828
00:58:46,898 --> 00:58:48,775
Handizive. Vanhu vakadaro
vachishandisa izwi rokuti "vatorwa."

829
00:58:48,900 --> 00:58:49,992
Aliens?

830
00:58:51,028 --> 00:58:53,531
Hatizivi. Chero zvazvingava,
yakatora base yegungwa

831
00:58:53,613 --> 00:58:55,786
uye nzira dzose dzinoenda kune izvi
gomo raparadzwa.

832
00:58:55,949 --> 00:58:59,544
Nharembozha, maredhiyo, Internet,
zvese zvakavharwa.

833
00:58:59,703 --> 00:59:02,297
The Navy yakabatanidzwa,
kubva kumahombekombe.

834
00:59:02,372 --> 00:59:03,419
The Navy?

835
00:59:03,498 --> 00:59:06,297
Ndinoda iwe neshamwari yako
yegomo iri izvozvi.

836
00:59:07,961 --> 00:59:09,053
Huyai tiende.

837
00:59:09,129 --> 00:59:11,598
Vic, siya mota yako pano.
Tichaenda kunovhara nzira.

838
00:59:26,063 --> 00:59:27,531
Uri kuenda kupi?

839
00:59:29,232 --> 00:59:31,360
Mick! Uri kuenda kupi?

840
00:59:31,443 --> 00:59:35,493
Handisati ndamboona mutorwa.
Wakamboona mutorwa here?

841
00:59:35,864 --> 00:59:38,788
Mick! Musandisiya ndega.

842
00:59:48,376 --> 00:59:50,504
Bra, wazviona?
Chii chaiva gehena icho?

843
00:59:51,463 --> 00:59:52,885
Hei, Vince,
wazviona here?

844
00:59:53,048 --> 00:59:54,265
VINCE: Lt yaiita sejeti

845
00:59:54,424 --> 00:59:55,550
Bra, handisati ndambo...

846
00:59:58,762 --> 01:00:00,355
Mwari wangu! Asi chii nhai?
(MWARI)

847
01:00:13,693 --> 01:00:15,366
( ANOFEMERA ZVAKAKISA)

848
01:00:26,748 --> 01:00:28,045
Changamire, tinokudai.

849
01:00:29,376 --> 01:00:31,049
Tinokuda ikozvino.

850
01:00:31,878 --> 01:00:33,175
Handikwanise.

851
01:00:36,550 --> 01:00:37,847
Kana usingakwanise...

852
01:00:39,803 --> 01:00:41,305
Ndiani anogona?

853
01:00:43,390 --> 01:00:44,892
Captain.

854
01:01:26,474 --> 01:01:28,647
HOPPER: Takaiwana kupi?

855
01:01:28,727 --> 01:01:30,229
JIMMY: Mumwe wavo
vatakuri vanofanira kunge vabondera

856
01:01:30,312 --> 01:01:32,565
munzira inoenda kuchitsuwa.
Paiva nemarara pese pese.

857
01:01:32,647 --> 01:01:35,150
Thomas naPotts vakamuredza kunze
yemvura ine chirauro chinobata.

858
01:01:35,317 --> 01:01:37,445
Ndakavaudza kuti pakaipa
pfungwa, asi vakaramba vachikwenya.

859
01:01:37,611 --> 01:01:39,284
Ndakaramba ndakavaudza kuti "no,"
uye vakaramba...

860
01:01:41,740 --> 01:01:42,741
Hmm...

861
01:01:55,128 --> 01:01:56,129
(GRUNTS)

862
01:02:07,766 --> 01:02:08,767
Oh...

863
01:02:14,606 --> 01:02:15,653
(ZVESE ZVINODAURA NEKUSHOKA)

864
01:02:15,732 --> 01:02:16,733
Mwari ngavapinzwe!

865
01:02:24,699 --> 01:02:25,996
Chikara, tochi.

866
01:02:28,828 --> 01:02:33,004
Baba vangu vakati vachauya.
Akazvitaura hupenyu hwangu hwese.

867
01:02:36,127 --> 01:02:37,344
Akati, "Hatisi toga."

868
01:02:39,005 --> 01:02:40,723
Akati, “Rimwe zuva
taivawana,

869
01:02:42,509 --> 01:02:44,637
"kana kuti vaizotiwana."

870
01:02:47,138 --> 01:02:48,981
Unoziva kuti chii chimwe chaakataura?

871
01:02:51,643 --> 01:02:53,145
Akati...

872
01:02:54,020 --> 01:02:56,864
"Ndinovimba handipo
kana zuva iroro rasvika.

873
01:02:58,733 --> 01:03:00,110
(KUGARA)

874
01:03:01,194 --> 01:03:03,196
Haana kufa!
Haana kufa!

875
01:03:03,905 --> 01:03:05,623
Kwete kufa! Kwete kufa!

876
01:03:16,209 --> 01:03:17,210
(GRUNTS)

877
01:04:18,355 --> 01:04:20,357
Ndine chakaipa
kunzwa nezvazvo.

878
01:04:21,107 --> 01:04:22,734
Kunzwa kwakaipa kwerudzii?

879
01:04:23,401 --> 01:04:26,701
Sekuti, "Tichada nyowani
planet" rudzi rwekunzwa kwakashata.

880
01:04:28,948 --> 01:04:31,497
<i>RADIO OFFICER: Medical</i>
<i>akakuvara, C-53. Varume vaviri pasi

881
01:04:31,701 --> 01:04:32,702
Vachiri muchikepe.

882
01:04:34,329 --> 01:04:35,455
Vhara chikepe!

883
01:04:46,174 --> 01:04:47,847
Vanhu vese zvakanaka here?
MUKURU 1: Zvakanaka, Sabhuku.

884
01:04:47,926 --> 01:04:49,553
Munhu wese anoverengerwa?

885
01:04:52,806 --> 01:04:55,309
<i> MUKURU 2: (PARADIO) Just </ i>
<i>ndakanzwa chimwe chinhu paLevel Four.</i>

886
01:05:16,830 --> 01:05:18,207
Raikes, kumusoro.

887
01:05:20,834 --> 01:05:22,086
(MWARI)

888
01:05:22,168 --> 01:05:24,136
Hey! Fambisa, famba!

889
01:05:28,341 --> 01:05:29,809
HOPPER: Unoona chii?

890
01:05:29,968 --> 01:05:31,220
Wazviona here?

891
01:05:31,344 --> 01:05:33,346
Kwete, changamire.
Hapana chandinacho changamire!

892
01:05:33,638 --> 01:05:35,265
Hapana.

893
01:05:36,015 --> 01:05:37,062
Ari sei?

894
01:05:37,142 --> 01:05:38,268
Hazvina kunaka, changamire. Hazvina kunaka.

895
01:05:39,352 --> 01:05:40,945
Imi muri vaviri, mutorei
kukurapa, ikozvino!

896
01:05:41,020 --> 01:05:42,272
Raikes, iwe uneni.
Handeyi!

897
01:05:48,695 --> 01:05:49,696
(FAINT HYDRAULIC HISSING)

898
01:06:00,457 --> 01:06:01,549
(LOUD BANG)

899
01:06:32,906 --> 01:06:34,533
Ibva pano!

900
01:07:08,733 --> 01:07:09,734
Aihwa!

901
01:07:22,121 --> 01:07:23,338
(MOSE)

902
01:07:34,175 --> 01:07:35,176
(KUGOMERA)

903
01:07:47,647 --> 01:07:48,990
(KUGURUDZA)

904
01:08:02,328 --> 01:08:03,705
Yo! Hey!

905
01:08:18,386 --> 01:08:19,729
(KUGOMERA)

906
01:08:23,516 --> 01:08:24,813
HOPPER: Raikes ...

907
01:08:24,976 --> 01:08:26,444
<i>Tora dhongi rako kuCIC.</i>

908
01:08:27,395 --> 01:08:28,817
ZVINO!

909
01:08:33,151 --> 01:08:34,368
Handeyi nazvo.

910
01:08:53,463 --> 01:08:54,885
(KUGURUDZA)

911
01:09:11,397 --> 01:09:13,024
Raikes, zviri nani uripo.

912
01:09:22,617 --> 01:09:24,085
Huya, huya, huya.

913
01:09:39,133 --> 01:09:40,259
<i>Mahalo, amai...</i>

914
01:10:30,727 --> 01:10:31,819
Tinofanira kuwana
kubva mugomo iri.

915
01:10:32,645 --> 01:10:34,818
Mupurisa akasiya makiyi
pabhanhire rake.

916
01:10:34,897 --> 01:10:36,991
Unofanira kuenda
pasi uvatore.

917
01:10:41,154 --> 01:10:43,156
Unogona kuzviita.

918
01:11:03,968 --> 01:11:05,641
(SNORTS)

919
01:11:07,597 --> 01:11:08,598
(HYDRAULIC HISSING)

920
01:11:47,553 --> 01:11:49,851
(KUCHEMA)

921
01:12:17,083 --> 01:12:18,130
Zvino.

922
01:12:25,925 --> 01:12:27,893
(STATIC CRACKLING)

923
01:12:27,969 --> 01:12:31,599
Iyi inhare yechimbichimbi.
Pane angandinzwa here?

924
01:12:31,973 --> 01:12:35,603
Redhiyo cheki.
Pane angandinzwa here? Over.

925
01:12:35,768 --> 01:12:37,361
Hei, mirai!
Usabva! Usabva!

926
01:12:37,520 --> 01:12:38,863
Mira ipapo!
Usapfure!

927
01:12:39,021 --> 01:12:40,113
Ndiwe ani?

928
01:12:40,189 --> 01:12:42,692
Ndini Cal Zapata.
Takatumira beacon.

929
01:12:44,443 --> 01:12:47,367
Ah, shit, ndiye cyborg here?
Muri vanavo here?

930
01:12:54,829 --> 01:12:57,799
Kana ari munhu, ungadaro
Aisa pfuti pasi here?

931
01:12:57,957 --> 01:12:59,129
SAM: Mick,
isa pfuti yako pasi.

932
01:12:59,208 --> 01:13:00,801
Ndakavaudza kuti something
sezvizvi zvinogona kuitika.

933
01:13:00,960 --> 01:13:02,803
Ndikati, zvichafanana
Columbus nemaIndia,

934
01:13:02,962 --> 01:13:04,555
kana kuti Vakundi
uye vaIncan.

935
01:13:04,630 --> 01:13:06,678
Vakangofunga,
"Aiwa, zvichanaka."

936
01:13:06,841 --> 01:13:09,310
Vakauraya mudzidzi wangu wegiredhi.

937
01:13:09,385 --> 01:13:10,637
(KUGARA)

938
01:13:12,513 --> 01:13:14,515
Zvakanaka, dzikama.
Handikwanise.

939
01:13:14,682 --> 01:13:17,185
Slow. Gara pasi.
Handigoni kufema.

940
01:13:17,351 --> 01:13:18,603
SAM: Kufema zvishoma,
kufema kunononoka.

941
01:13:19,186 --> 01:13:20,358
Uri kuvhunduka
akabuda, Mick.

942
01:13:20,438 --> 01:13:22,532
Ndinokahadzika kuti zvinotora
zvakawanda kumuvhundutsa.

943
01:13:23,107 --> 01:13:25,826
Tinoda Marines. Tinoda Mauto.
Tinoda ose.

944
01:13:27,445 --> 01:13:29,914
<i>NOGRADY: Lt ndiye ane simba </ i>
<i>kutenda kwemaChinese</i>

945
01:13:29,989 --> 01:13:31,081
<i>kuti chii chakadonha</i>
<i>kuHong Kong</i>

946
01:13:31,240 --> 01:13:34,835
<i>yaive imwe mhando</i>
<i>communications ship.</i>

947
01:13:34,994 --> 01:13:39,170
Uri kutaura izvozvo
runhare rwaibhururuka rwakavharwa

948
01:13:39,332 --> 01:13:41,505
uye akabudisa vanhu 25,000?

949
01:13:41,584 --> 01:13:45,054
<i>Zvandiri kutaura ndezvekuti vashanyi vedu
<i>ita senge ndiri kunetseka zvakanyanya</i>

950
01:13:45,129 --> 01:13:47,678
<i>nekugadzira mutsara</i>
<i>yemusha wekutaura.</i>

951
01:13:47,840 --> 01:13:50,093
Kana varasa kutaurirana
chikepe, vaigona sei kuita izvozvo?

952
01:13:50,176 --> 01:13:51,302
</i>Nenzira imwe chete yatakaita

953
01:13:51,761 --> 01:13:54,139
<i>Nzvimbo yedu yenhaurirano</i>
<i>muHawaii ane kugona</i>

954
01:13:54,221 --> 01:13:57,816
<i>kutumira meseji kunzvimbo yakadzika </i>
<i>kuburikidza nesetiraiti yeLandsat 7.</i>

955
01:13:57,975 --> 01:14:01,605
<i>Ini ndinotenda ndeyechinhu ichocho</i>
Vakatonga zviwi

956
01:14:02,897 --> 01:14:06,947
<i>Tiri kutarisa</i>
<i>chiitiko chekutsakatika.</i>

957
01:14:10,071 --> 01:14:12,324
Chikamu chinonyanya kukosha
chekushanda chero kwechiuto.

958
01:14:12,406 --> 01:14:16,536
Gadzira nhaurirano,
kusimbisa, kutevera-kune masimba.

959
01:14:16,786 --> 01:14:18,504
Iwe uri kuti E.T.
unoda kufonera kumba?

960
01:14:19,538 --> 01:14:21,882
Zvingave zvisingaite,
zvakaipa zvisingaite.

961
01:14:21,958 --> 01:14:24,586
Kusvika pari zvino, zvikepe zvishanu chete
vakaita contact.

962
01:14:24,752 --> 01:14:27,130
Kana zvikepe zvishanu zvichigona kuita izvi,
iwe unofunga kuti makumi mashanu angaitei,

963
01:14:27,213 --> 01:14:30,092
kana kuti 500 kana kuti 5 000 kana kuti 500 000?

964
01:14:47,316 --> 01:14:49,239
<i>JIMMY: Changamire, dai ndakwanisa</i>
<i>ingova neminiti.</i>

965
01:14:49,402 --> 01:14:50,904
Kana muchida henyu
ndipewo imwe second...

966
01:14:53,155 --> 01:14:54,702
Ndakatarisirei
padzvinyu?

967
01:14:54,782 --> 01:14:56,830
Nekuti iri idzvinyu rangu, changamire.
Penelope wechitatu.

968
01:14:56,993 --> 01:14:59,462
Uye? Uye vakaita
iwo maziso chaiwo.

969
01:14:59,537 --> 01:15:00,663
Une 15 seconds. Enda.

970
01:15:01,205 --> 01:15:03,503
Zvakanaka, changamire,
Ndakapfeka ngowani,

971
01:15:03,582 --> 01:15:05,710
uye ngowani, chaizvoizvo,
magirazi ezuva akanyanyisa.

972
01:15:05,876 --> 01:15:08,504
Uye imwe hydration
uye kumwe kuzara kweokisijeni,

973
01:15:08,587 --> 01:15:09,839
nezvimwe zvakawanda
handisi kunzwisisa.

974
01:15:09,922 --> 01:15:12,971
Asi takaenda naPenelope kumahombekombe egungwa
nguva, iro raive zano rakaipa.

975
01:15:13,050 --> 01:15:16,020
Akapenga chose nekuti
haakwanise kubata chiedza chezuva.

976
01:15:16,178 --> 01:15:18,306
Maona? Handifungi kuti ivo
inogona kubata chiedza chezuva kana.

977
01:15:20,349 --> 01:15:21,771
Unoedza chimwe chinhu here?

978
01:15:22,560 --> 01:15:23,732
Negative, changamire.

979
01:15:23,894 --> 01:15:26,113
Ngowani chete.
Ngowani chete.

980
01:15:28,399 --> 01:15:30,697
<i>Masayendisiti akasimbisa</i>
<i>paive neUFO kumhara</i>

981
01:15:30,776 --> 01:15:33,325
<i>muPacific Ocean,</i>
<i>kubva kumahombekombe eHawaii.</i>

982
01:15:33,446 --> 01:15:34,993
<i>Nhasi ndinoda kugadzirisa</i>
<i>vanhu vekuAmerica</i>

983
01:15:35,072 --> 01:15:37,916
<i>pane zvatinoziva nezvazvo</i>
<i>mamiriro ezvinhu muHawaii.</i>

984
01:15:38,451 --> 01:15:42,331
Chekutanga, tiri kuunza zvese
<i>zvekushandisa zviripo.</i>

985
01:15:42,580 --> 01:15:44,378
(KUCHEMA)

986
01:15:44,457 --> 01:15:45,959
(KUTAURA CHIJAPANESE)

987
01:15:56,343 --> 01:15:59,643
<i>NEWSCASTER: Nhau dzabuda</i>
Kusagadzikana kwepasi rose sekuvhunduka kwevanhu,</i>

988
01:15:59,805 --> 01:16:03,059
<i>kusunungura zvisati zvamboitika</i>
<i>fungu remhirizhonga pasi rose.</i>

989
01:16:03,225 --> 01:16:06,445
Hurumende zhinji dzine</i>
<i>yakazivisa mutemo wemauto.</i>

990
01:16:06,604 --> 01:16:08,823
<i>MUNHU: Ingokwenya </i>
The jets, Admiral

991
01:16:08,981 --> 01:16:10,733
Tinofanira kupinda imomo!

992
01:16:10,816 --> 01:16:13,615
Ndiri kure nekuziva kupfuura iwe
zvekuda kupinda mukati imomo.

993
01:16:13,819 --> 01:16:15,492
Asi kutambisa hupenyu </ i>
<i>hazvibatsire.</i>

994
01:16:15,571 --> 01:16:16,993
<i>Munoda kuti ndi</i>
<i>kutumira imwe ndege?</i>

995
01:16:17,114 --> 01:16:18,536
Ndichazviita kechipiri
unouya pano

996
01:16:18,616 --> 01:16:22,166
wopinza mboro yako mukati
chigaro chemutyairi wendege, changamire!

997
01:16:31,087 --> 01:16:32,805
Vari kutumira?

998
01:16:32,880 --> 01:16:35,804
Vanogona kudaro, asi zvakadaro
hapana chazvaigona kuvaitira.

999
01:16:35,883 --> 01:16:39,353
Hapana satellite
kugamuchira kutapurirana.

1000
01:16:39,512 --> 01:16:41,264
Isu tinosimuka kuLandsat 7.

1001
01:16:41,639 --> 01:16:42,765
Chii chinonzi Landsat 7?

1002
01:16:43,808 --> 01:16:45,481
Ndiyo yedu yakadzika-chadenga satellite.

1003
01:16:46,977 --> 01:16:49,651
Inongotenderera chete munzvimbo
kamwe pamaawa makumi maviri nemana.

1004
01:16:49,730 --> 01:16:51,607
Iriini setiraiti
pachinzvimbo?

1005
01:16:51,690 --> 01:16:53,692
8:43 a.m.

1006
01:16:53,859 --> 01:16:55,076
Tine maawa angangoita mashanu.

1007
01:16:55,152 --> 01:16:57,780
Uye ipapo ivo vanozoishandisa
slingshot kutapurirana kwavo.

1008
01:16:58,030 --> 01:16:59,156
Chipfuramabwe kupi?

1009
01:16:59,365 --> 01:17:01,618
Handizive.
Kwese kwavanobva.

1010
01:17:07,998 --> 01:17:10,501
HOPPER: Pearl Harbor pano,
tave pano,

1011
01:17:10,668 --> 01:17:13,217
uye ivo, chero zvavari,
vari pane imwe nzvimbo pakati.

1012
01:17:13,379 --> 01:17:14,722
Takavharirwa kunze uko.

1013
01:17:14,880 --> 01:17:16,678
Zvatinoziva izvozvi
hatikwanise kuvanangisa

1014
01:17:16,757 --> 01:17:18,430
kunze kwekunge tisina
mutsara wakajeka wekuona.

1015
01:17:18,509 --> 01:17:21,058
Pasina radar, hatina
nzira yekuvatevera, handiti?

1016
01:17:21,137 --> 01:17:25,062
Ndizvozvo. Asi handifungi
vanogona kutionawo.

1017
01:17:25,224 --> 01:17:27,477
Sei?
Nokuti tichiri vapenyu.

1018
01:17:27,560 --> 01:17:29,904
Zvakanaka, saka havakwanise kutiona
uye hatigoni kuvaona.

1019
01:17:30,062 --> 01:17:32,156
Uye isu hatina nzira yekurova
vari kure kure.

1020
01:17:33,649 --> 01:17:35,743
Pane nzira.
Nzira?

1021
01:17:35,818 --> 01:17:38,571
Nzira yekuvaona,
ndisina kuvaona.

1022
01:17:38,737 --> 01:17:40,831
Iwe uri kuenda kunongedzo Art
<i>YeHondo izvozvi, handizvo here?</i>

1023
01:17:40,990 --> 01:17:42,867
Chii chatinofanira kuita, kurwa
muvengi pavasipo?

1024
01:17:43,075 --> 01:17:44,327
Kufamba semvura?

1025
01:17:44,493 --> 01:17:46,666
Nokuti ndakaverenga chinhu ichocho katanhatu.
Hazvina musoro.

1026
01:17:46,829 --> 01:17:48,331
Bhuku iroro ndereChina.

1027
01:17:50,374 --> 01:17:51,751
Zvichiri kuita zvisina musoro.

1028
01:17:52,334 --> 01:17:54,428
Nzira yangu iri nyore kwazvo.

1029
01:17:55,004 --> 01:17:57,382
Isu tanga tichizviita
America kwemakore makumi maviri.

1030
01:17:59,258 --> 01:18:00,976
Kuchinja kwemvura.

1031
01:18:01,135 --> 01:18:02,933
Unoronda sei
kubviswa kwemvura?

1032
01:18:03,345 --> 01:18:05,598
Tsunami buoys.
Tsunami buoys?

1033
01:18:06,932 --> 01:18:08,525
Iwe unazvo
zvakakomberedza zvitsuwa zvako,

1034
01:18:08,601 --> 01:18:10,444
kutumira
displacement data.

1035
01:18:10,603 --> 01:18:13,106
Isu tinopinda mukati mavo
transmissions, gadzira grid.

1036
01:18:13,272 --> 01:18:14,899
Iwe haugone kuronda
chero chinhu chisina radar.

1037
01:18:14,982 --> 01:18:16,825
Handidi radar.

1038
01:18:17,443 --> 01:18:19,195
Ingori maredhiyo.

1039
01:18:19,862 --> 01:18:21,580
Dzima Aegis radar, ndapota.

1040
01:18:23,324 --> 01:18:24,951
JIMMY: Mukomana uyu ndiani?

1041
01:18:25,242 --> 01:18:27,040
Chief Moore.
MUKURU: Changamire.

1042
01:18:27,453 --> 01:18:28,545
Chengetedza Spy.

1043
01:18:28,746 --> 01:18:29,793
MUKURU: Kuchengetedza Spy, changamire.

1044
01:18:34,501 --> 01:18:36,469
Ratidza NOAA data.

1045
01:18:39,715 --> 01:18:40,807
NOAA data?

1046
01:18:40,966 --> 01:18:42,309
Ndizvozvo.

1047
01:18:43,844 --> 01:18:46,222
Makamunzwa.
Ratidza NOAA data.

1048
01:18:46,305 --> 01:18:47,807
(Inobvisa HROAT)

1049
01:18:53,229 --> 01:18:54,321
<i>CORA: Chii gehena ichocho?

1050
01:18:54,396 --> 01:18:55,943
<i>HOPPER: Ibhooy.</i>

1051
01:18:56,649 --> 01:19:00,699
<i>Kana ikarohwa nemasaisai,</i>
<i>inotumira chiratidzo.</i>

1052
01:19:00,986 --> 01:19:02,283
(KURAMBA)

1053
01:19:07,993 --> 01:19:09,745
Ipa chati chati.

1054
01:19:11,497 --> 01:19:13,044
Chart plot. Zviunze.

1055
01:19:26,470 --> 01:19:28,268
Saka tinogona kutevera
pasina radar.

1056
01:19:28,931 --> 01:19:31,730
Taizodzidzira
sechirongwa chenjodzi.

1057
01:19:31,892 --> 01:19:34,941
Iwe wakasviba,
kubiridzira, kunyengedza ...

1058
01:19:35,104 --> 01:19:36,526
Nyika yakaoma.

1059
01:19:37,898 --> 01:19:39,115
Ndinoifarira.

1060
01:19:39,775 --> 01:19:41,152
Captain.

1061
01:19:43,612 --> 01:19:44,955
Chigaro changu ndicho chenyu, changamire.

1062
01:20:02,047 --> 01:20:04,470
Mukoma wangu aizodaro
vakaita zvimwe chetezvo.

1063
01:20:11,307 --> 01:20:13,435
Dai taigona
bata Hopper.

1064
01:20:13,600 --> 01:20:14,852
Hopper ndiani?

1065
01:20:14,935 --> 01:20:16,687
Iye ane tactical
action officer

1066
01:20:16,770 --> 01:20:18,613
paArleigh Burke
muparadzi wekirasi.

1067
01:20:19,315 --> 01:20:23,286
Ine zviwanikwa zvaigona
bvisa gomo iri rose.

1068
01:20:23,360 --> 01:20:26,159
Zvakanaka, zvine musoro.
Ngatimudane.

1069
01:20:26,322 --> 01:20:27,915
Hatikwanisi.
Zvese zvakamisikidzwa.

1070
01:20:28,324 --> 01:20:30,952
Vari kushandisa electromagnetic
munda kuvharisa masaini edu.

1071
01:20:31,118 --> 01:20:35,419
Zvakanyanya kufanana nemhepo, haisi mudhuri wezvidhina.
Pane mikaha, zvakanaka?

1072
01:20:35,581 --> 01:20:38,004
Kubva mukati memupingo tinogona
kungokwanisa kudaidzwa chete.

1073
01:20:38,083 --> 01:20:40,711
Dai ndaigona kusvika kune yangu spectrum
analyzer, zvino, zvinoti,

1074
01:20:40,878 --> 01:20:42,425
tinogona kuwana frequency
tinogona kutepfenyura pa...

1075
01:20:42,588 --> 01:20:45,933
Une chidimbu chemidziyo here
anogona kufona?

1076
01:20:46,091 --> 01:20:48,093
Ehe.
Zvitore.

1077
01:20:48,510 --> 01:20:52,515
Handikwanise nekuti pasi
imomo, mudendere revatorwa.

1078
01:20:52,681 --> 01:20:54,274
Iwe uchaenda kunoitora.

1079
01:20:54,350 --> 01:20:55,351
Kwete.

1080
01:20:55,434 --> 01:20:56,936
Hongu.
SAM: Hongu.

1081
01:21:03,233 --> 01:21:06,362
Tiri kutsvaga mapatani
yekufamba kwemvura.

1082
01:21:26,298 --> 01:21:27,470
HOPPER: Bhuya iro
iri pasi pemvura.

1083
01:21:37,476 --> 01:21:39,399
Ndiyo ngarava.

1084
01:21:39,478 --> 01:21:41,606
Tora pfuti yako.
Hongu, changamire.

1085
01:21:55,661 --> 01:21:57,254
Chinangwa, Echo-1-1.

1086
01:21:57,913 --> 01:21:59,540
CORA: Roger. Echo 1-1.

1087
01:22:00,332 --> 01:22:01,458
Yakagadzirira kupfuta.

1088
01:22:01,542 --> 01:22:05,172
Patinopfura,
vachaziva patiri.

1089
01:22:18,183 --> 01:22:19,184
Moto!

1090
01:22:44,334 --> 01:22:45,335
Ordy, chero chinhu?

1091
01:22:45,419 --> 01:22:47,262
<i>JIMMY: Zvakaipa, changamire.</i>
<i>Kutadza.</i>

1092
01:22:53,886 --> 01:22:55,684
Yakananga kwatiri.

1093
01:22:59,183 --> 01:23:00,230
Wagadzirira?

1094
01:23:01,602 --> 01:23:05,448
Ndine urombo, asi hazvigoneke
nzira yandiri kuenda nayo ikoko.

1095
01:23:05,522 --> 01:23:07,445
handina
ushingi ihwohwo.

1096
01:23:07,608 --> 01:23:10,361
Iye zvino, uri kuenda
kuwana ushingi ihwohwo,

1097
01:23:10,527 --> 01:23:13,406
kana kuti ndichatyora zvangu
gumbo resimbi kubva pambongoro yako.

1098
01:23:15,616 --> 01:23:16,959
Unondinzwa here?

1099
01:23:18,035 --> 01:23:19,628
Ndinokunzwa.

1100
01:23:19,786 --> 01:23:22,084
Enda, zvino.

1101
01:23:23,457 --> 01:23:25,255
Kuwana ushingi.

1102
01:23:26,543 --> 01:23:28,216
Kuwana ushingi.

1103
01:24:58,594 --> 01:24:59,595
Chii?

1104
01:25:06,685 --> 01:25:07,982
Foxtrot, 2-4.

1105
01:25:08,061 --> 01:25:09,187
CORA: Foxtrot, 2-4.

1106
01:25:09,354 --> 01:25:10,571
Yakagadzirira kupfuta.
Moto!

1107
01:25:21,617 --> 01:25:22,664
Ordy, chero chinhu?

1108
01:25:22,826 --> 01:25:23,952
<i>JIMMY: Zvakaipa, changamire.</i>

1109
01:25:24,036 --> 01:25:25,959
Ibenzi,
nincompoop pfungwa.

1110
01:25:32,210 --> 01:25:34,008
Pane imwe.

1111
01:25:53,607 --> 01:25:56,201
<i>JIMMY: Kuuya, kuri kuuya! Changamire,</i>
<i>vari kubva kumativi ese!</i>

1112
01:25:58,987 --> 01:26:00,455
Injini, kumashure, yakazara.

1113
01:26:12,584 --> 01:26:14,507
Kuuya, kuuya, kuuya!

1114
01:26:25,180 --> 01:26:26,272
India 3-7.

1115
01:26:26,556 --> 01:26:28,229
India 3-7. Loaded.

1116
01:26:28,975 --> 01:26:30,818
Chechipiri coordinate,
Romeo, 2-6.

1117
01:26:30,894 --> 01:26:31,941
Romeo 2-6.

1118
01:26:35,982 --> 01:26:38,451
Changamire, tirikupisa kuno.
Zvipombi zvakanaka kuenda.

1119
01:26:38,610 --> 01:26:40,283
Ngativavheneke,
Captain Nagata.

1120
01:26:51,289 --> 01:26:52,586
Captain Nagata.

1121
01:26:56,378 --> 01:26:57,379
Moto!

1122
01:27:28,493 --> 01:27:30,245
Shit patsvene!
Kurova, changamire! Hit!

1123
01:27:30,662 --> 01:27:32,255
(KUDAMIRA MUCHIJAPANESE)

1124
01:27:33,623 --> 01:27:34,624
(KUFARA KWESE)

1125
01:27:36,543 --> 01:27:40,389
<i>MICK: Chero chiteshi mambure aya, chero chiteshi</i>
<i>mambure aya, uku kufonera rubatsiro.</i>

1126
01:27:40,547 --> 01:27:44,597
<i>Chero chikepe chehondo, mapurisa kana mauto</i>
<i>vashandi, ndapota pindurai, pamusoro.</i>

1127
01:27:45,177 --> 01:27:46,724
<i>Iyi iU. S.S.</i>
<i>John Paul Jones,</i>

1128
01:27:46,803 --> 01:27:48,100
<i>taura chitupa chako</i>
<i> uye chinzvimbo. Pamusoro.</i>

1129
01:27:48,180 --> 01:27:49,352
Hopper?

1130
01:27:49,431 --> 01:27:50,432
Sam?

1131
01:27:50,766 --> 01:27:52,268
<i>Sam, uripo here?</i>
<i>Uripi?</i>

1132
01:27:52,350 --> 01:27:53,943
Tenda Mwari. Ndiri bho.

1133
01:27:55,270 --> 01:27:59,525
Teerera, vari pano pasatellite
array paSaddle Ridge, unotevedzera here?

1134
01:28:00,525 --> 01:28:03,369
<i>Vachatumira chiratidzo </i>
<i>uye gadzira kutaurirana.</i>

1135
01:28:03,528 --> 01:28:07,203
Unofanira kuparadza nzvimbo yacho.
Tine maawa mana.

1136
01:28:07,365 --> 01:28:08,708
Maawa mana, ndinokopa.

1137
01:28:12,913 --> 01:28:14,039
Hopper.

1138
01:28:15,874 --> 01:28:17,000
SAM: Unondinzwa here?

1139
01:28:19,419 --> 01:28:21,262
Babe, unofanira
ibvapo.

1140
01:28:21,546 --> 01:28:23,969
Hopper? Hopper?

1141
01:28:25,050 --> 01:28:26,518
Kwete, vaenda.
Vaenda.

1142
01:28:26,718 --> 01:28:28,015
MICK: Isu tiri nani
enda, zvakare.

1143
01:28:28,178 --> 01:28:29,680
Ndiri kufunga Arleigh
Burke class muparadzi

1144
01:28:29,763 --> 01:28:32,357
yava kuda kunaya gehena
zasi pamusoro pegomo iri.

1145
01:28:43,527 --> 01:28:44,870
Wagadzirira here
kuuraya mumwe?

1146
01:28:49,533 --> 01:28:50,750
Tango 1-9.

1147
01:28:50,909 --> 01:28:53,583
Tango 1-9. Loaded.

1148
01:28:57,457 --> 01:28:58,583
Whisky 2-5.

1149
01:28:58,750 --> 01:29:00,093
CORA: Whisky 2-5.

1150
01:29:08,301 --> 01:29:09,803
Raikes, unogona kuwana
njanji mungarava yavo?

1151
01:29:09,886 --> 01:29:12,014
Zvakaipa, changamire, ndizvo
kufamba kwese kwese.

1152
01:29:12,097 --> 01:29:14,099
Handikwanise kuwana mutsara pazviri.

1153
01:29:26,236 --> 01:29:27,613
Zvekuyamwa izvi
kusvetuka chaiko.

1154
01:29:28,405 --> 01:29:29,782
Very intelligent.

1155
01:29:39,291 --> 01:29:40,759
Kubuda kwezuva inguvai?

1156
01:29:40,834 --> 01:29:42,461
CORA: Maminitsi makumi mana, changamire.

1157
01:29:43,169 --> 01:29:45,638
Ngatitorei mhata idzi
kumwe kwavanenge vasingadi kuenda.

1158
01:29:49,467 --> 01:29:50,844
<i>CORA: General quarters,</i>
<i> general quarters.</i>

1159
01:29:50,927 --> 01:29:52,349
<i>Maoko ese, murume</i>
<i>nzvimbo dzenyu dzekurwira.</i>

1160
01:29:53,305 --> 01:29:55,854
Ndinofanira kuziva kana tatenderedza izvi
pfungwa kana tikamubata zvakasimba.

1161
01:29:55,932 --> 01:29:57,434
Kutenderedza chaiko
Diamond Head, pano.

1162
01:30:00,520 --> 01:30:01,988
WALTER: Hongu
mvura ine hutsinye ipapo.

1163
01:30:02,063 --> 01:30:03,986
Zvinoda chishamiso
kumuchengeta kubva padombo.

1164
01:30:07,152 --> 01:30:08,995
Ordy, zvinoita here?
Unogona kuzviita here?

1165
01:30:09,154 --> 01:30:10,371
Hazvigoneki.

1166
01:30:10,530 --> 01:30:12,123
Changamire, ndinogona kuedza,
asi handizivi kuti chii...

1167
01:30:12,198 --> 01:30:13,495
Unogona kuzviita here,
hongu kana kwete?

1168
01:30:16,995 --> 01:30:19,748
Kusangana kuri mamaira manomwe kunze,
uye kuvhara nekukurumidza.

1169
01:30:19,915 --> 01:30:21,292
Hongu, changamire, ndinogona kuzviita.

1170
01:30:21,666 --> 01:30:23,509
Tarisa zvakachengeteka, tarisa zvakajeka.
Tarisa zvakachengeteka, tarisa zvakajeka.

1171
01:30:23,585 --> 01:30:24,802
Wana.

1172
01:30:25,128 --> 01:30:27,096
Captain Nagata,
chinangwa chako chakanaka sei?

1173
01:30:27,172 --> 01:30:28,515
Excellent.

1174
01:30:31,676 --> 01:30:33,678
MUKURU: Zvakanaka, ngatitangei nguva ino!
JOOD: Hongu, changamire!

1175
01:30:33,762 --> 01:30:35,514
Kuruboshwe, chidzoreso chakaoma!
Chidzoreso chekuruboshwe, changamire!

1176
01:30:40,185 --> 01:30:41,482
Tiri kutarisa sei?
Zvose zviri reef.

1177
01:30:43,188 --> 01:30:45,065
Ordy, uri munzira
pedyo zvakanyanya! Huya kuruboshwe!

1178
01:30:45,148 --> 01:30:46,149
Easy...

1179
01:30:47,025 --> 01:30:49,574
Tave kuda kutsvodana
matombo aya, Ordy!

1180
01:30:49,653 --> 01:30:50,779
Ordy!

1181
01:30:59,788 --> 01:31:00,960
HOPPER: Waripi
kudzidza kupfura?

1182
01:31:01,039 --> 01:31:03,041
Handizivi kuti sei
unozvitaura nechirungu.

1183
01:31:03,208 --> 01:31:04,835
<i>Natsu campus.</i>

1184
01:31:05,001 --> 01:31:06,719
<i>Kamba yechirimo.</i>

1185
01:31:07,128 --> 01:31:08,846
Ko zvino?
GUNNER: Zvichiri kusimba zvishoma.

1186
01:31:10,215 --> 01:31:12,309
Ndiri kuona hove, Ordy.
Huya murume.

1187
01:31:12,467 --> 01:31:14,469
CORA: Bata,
mamaira maviri kunze.

1188
01:31:14,552 --> 01:31:16,304
Bata ETA, 21 masekondi.

1189
01:31:16,596 --> 01:31:18,348
Summer campus.

1190
01:31:19,391 --> 01:31:21,234
CORA: Bata,
700 mayadhi kunze.

1191
01:31:22,560 --> 01:31:24,403
Summer camp.

1192
01:31:24,980 --> 01:31:26,982
Champion, pandaiva nemakore 12.

1193
01:31:27,065 --> 01:31:28,863
Unondiseka here?

1194
01:31:28,984 --> 01:31:30,281
Apa toenda.

1195
01:31:39,828 --> 01:31:41,045
Pachiratidzo changu.

1196
01:31:44,874 --> 01:31:46,091
Tatu.

1197
01:31:47,919 --> 01:31:48,920
Piri.

1198
01:31:51,381 --> 01:31:52,382
Poshi.

1199
01:32:00,849 --> 01:32:01,896
Vavheneke.

1200
01:32:20,785 --> 01:32:21,832
Boom.

1201
01:32:31,463 --> 01:32:33,010
(KUFARA KWESE)

1202
01:32:40,305 --> 01:32:43,184
<i> MUKURU: (PARADIO) mamaira matatu </ i>
<i>kusvika Saddle Ridge yave pakati.</i>

1203
01:32:43,475 --> 01:32:44,476
Status of weps.

1204
01:32:44,559 --> 01:32:47,062
JOOD: Changamire, vari kuunza zvese
tenderera kubva kuzasi mag izvozvi.

1205
01:32:47,145 --> 01:32:48,192
JIMMY: Changamire.

1206
01:32:54,819 --> 01:32:57,413
Bvisa zambuko.
Bvisa zambuko!

1207
01:33:08,833 --> 01:33:09,959
Shit!

1208
01:33:30,647 --> 01:33:31,648
(KUGURUDZA)

1209
01:33:43,326 --> 01:33:46,546
Ordy, simuka! Handeyi!

1210
01:33:47,872 --> 01:33:49,499
Enda, enda, enda!

1211
01:33:50,083 --> 01:33:51,926
(INDISTINCT SHOUTING)

1212
01:33:54,712 --> 01:33:55,964
SAILOR 1: Tine
maviri pasi, changamire!

1213
01:33:56,047 --> 01:33:57,173
Simuka.

1214
01:34:03,847 --> 01:34:06,726
MUKURU 2: Enda, enda, enda!
Pinda mumvura! Enda!

1215
01:34:07,433 --> 01:34:08,855
Zviri kudzika!

1216
01:34:25,702 --> 01:34:26,919
Handeyi nazvo.

1217
01:34:30,915 --> 01:34:32,417
(KUCHEMA KWESE)

1218
01:34:41,384 --> 01:34:42,601
(GASPS)

1219
01:34:48,433 --> 01:34:49,685
Raikes!

1220
01:34:50,560 --> 01:34:53,279
Pano chaipo!
Watosvika, huya!

1221
01:35:45,949 --> 01:35:47,542
Handei,
tinofanira kusvetuka!

1222
01:35:49,327 --> 01:35:50,954
(ZVIRI KUPOMERA)

1223
01:36:09,389 --> 01:36:11,232
<i>SAM: Ndiyo</i>
<i>John Paul Jones

1224
01:36:13,059 --> 01:36:14,106
Ndiye Hopper.

1225
01:36:15,895 --> 01:36:18,944
Sununguka, Sam. Ndiri kuona zvakawanda
zvezvikepe zvokuponesa upenyu zviri mumvura.

1226
01:36:21,859 --> 01:36:24,362
Iwe unoti satellite ichave
munzvimbo mumaawa matatu?

1227
01:36:24,445 --> 01:36:25,446
Ehe, ndizvozvo.

1228
01:36:25,613 --> 01:36:27,786
Saka kana vakapotsa,
vanofanira kumirira.

1229
01:36:28,825 --> 01:36:31,248
<i>Yangu uplink haimbopotsa.</i>
<i>Hazvisi kuzopotsa.</i>

1230
01:36:31,411 --> 01:36:32,788
Unyanzvi hwekutyaira hwakadii?

1231
01:36:32,870 --> 01:36:35,123
Zvinorevei izvo? Unyanzvi hwangu hwekutyaira hwakadii?
Vanotyisa.

1232
01:36:35,290 --> 01:36:36,883
Kwete kutyaira kwako.

1233
01:36:37,041 --> 01:36:40,511
Sam waswera sei
unyanzvi hwokutyaira?

1234
01:36:40,670 --> 01:36:41,922
Kugona.

1235
01:36:42,797 --> 01:36:45,050
Ngationei kana tisingakwanisi kutenga
nyika rimwe zuva.

1236
01:36:46,134 --> 01:36:47,306
Ndiani anotaura kudaro?

1237
01:36:47,677 --> 01:36:49,350
MICK: Ingopinda mumotokari.
Handeyi.

1238
01:36:49,429 --> 01:36:51,648
handisi kupinda.
Iyi ndiyo show yako, ikozvino.

1239
01:36:51,723 --> 01:36:53,475
Handina chishuwo cherufu,
ndinokutendai zvikuru.

1240
01:36:53,599 --> 01:36:54,725
Kwaziwai mose.

1241
01:36:55,018 --> 01:36:57,521
Stop! Mira.

1242
01:37:00,690 --> 01:37:02,442
Iyi ndiyo pfuma yangu-

1243
01:38:19,852 --> 01:38:21,445
Hazvipere seizvi.

1244
01:38:26,025 --> 01:38:27,823
Unodei
kuti tiite, Hopper?

1245
01:38:30,238 --> 01:38:31,706
Hatina zvikepe zvasara.

1246
01:38:34,200 --> 01:38:35,326
Tine mumwe.

1247
01:38:42,834 --> 01:38:44,586
Tine ngarava yehondo.

1248
01:38:46,921 --> 01:38:49,390
Unopenga here?
Ndiyo miziyamu.

1249
01:38:50,842 --> 01:38:52,469
Kwete nhasi.

1250
01:39:00,810 --> 01:39:04,565
Ngarava iyi ine makore makumi manomwe.
Yakasakara zvachose.

1251
01:39:04,730 --> 01:39:07,483
The firing systems
ese analog.

1252
01:39:07,650 --> 01:39:09,448
Injini hadzisati dzavepo
yakatanga mumakore gumi.

1253
01:39:09,569 --> 01:39:11,071
Zvingave zvakanaka,
asi vane mhepo,

1254
01:39:11,154 --> 01:39:13,407
izvo zvandisingazivi
kuti moto sei.

1255
01:39:13,573 --> 01:39:15,166
Uye kunyange dai ndaive nazvo
bhuku remushandisi

1256
01:39:15,241 --> 01:39:16,743
uye mavhiki matanhatu kusvika
pfuura mazviri zvese,

1257
01:39:16,909 --> 01:39:19,628
hatisati tave nazvo
vashandi vakakwana kuipisa.

1258
01:39:20,246 --> 01:39:21,748
Handizivi kuti chii
muri kufunga, changamire.

1259
01:39:58,117 --> 01:39:59,289
Vanhu vese zvakanaka here?

1260
01:39:59,368 --> 01:40:01,837
Hongu, changamire. Tiri zvakanaka.

1261
01:40:07,668 --> 01:40:09,670
Imi varume makapa zvakawanda
kunyika yako,

1262
01:40:09,754 --> 01:40:12,348
uye hapana ane kodzero
kuti ndikumbirezve kwamuri.

1263
01:40:13,424 --> 01:40:15,142
asi ndiri kubvunza.

1264
01:40:16,093 --> 01:40:17,686
Unodei mwanangu?

1265
01:40:18,596 --> 01:40:20,849
Ndinoda kukwereta chikepe chako.

1266
01:40:44,789 --> 01:40:45,961
Mwanakomana.

1267
01:40:49,961 --> 01:40:50,962
Changamire.

1268
01:40:51,045 --> 01:40:52,763
Asi chii nhai? Uri kuenda here
kumira ipapo, wakanditarisa?

1269
01:40:52,838 --> 01:40:54,761
Wana ziso rako ramwari
pane icho chivara!

1270
01:40:54,924 --> 01:40:56,346
Ziso paziso, changamire.

1271
01:40:59,136 --> 01:41:00,979
Wanga uchishanda pane a
Hauna muparadzi here?

1272
01:41:01,055 --> 01:41:02,056
Hongu, changamire.

1273
01:41:02,139 --> 01:41:03,857
Wagadzirira kutamba here
nevakomana vakuru?

1274
01:41:04,058 --> 01:41:05,059
Oo, hongu, changamire.

1275
01:41:05,142 --> 01:41:06,485
Handeyi nazvo.
Tinoda rubatsiro.

1276
01:41:06,561 --> 01:41:07,608
Zvikuru!

1277
01:41:09,397 --> 01:41:11,365
Zvakanakisisa kuvhara nzeve dzako.

1278
01:41:16,404 --> 01:41:17,951
(STEAM HISSING)

1279
01:41:18,739 --> 01:41:19,740
(KUSIMBISA)

1280
01:41:19,824 --> 01:41:20,996
Inorasa kunge katsi.

1281
01:41:21,409 --> 01:41:24,413
Bridge, main control.
Ndakawana maboiler masere ekupisa.

1282
01:41:24,495 --> 01:41:25,838
Vakagadzirira kuzununguka, changamire.

1283
01:41:25,913 --> 01:41:27,256
Tiri kutarisa sei mafuta?

1284
01:41:27,331 --> 01:41:30,676
600 matani akareba, changamire. Just
zvakakwana kuitira kuchengetedza kumhanya.

1285
01:41:30,751 --> 01:41:31,843
Ordnance?

1286
01:41:31,919 --> 01:41:34,263
Takaunganidza zvataigona, changamire.
Asi hazvina zvakawanda.

1287
01:41:34,422 --> 01:41:36,049
Zvakanaka, ngatimuendesei kugungwa.
Tine basa rekuita.

1288
01:41:36,132 --> 01:41:37,133
Roger izvozvo.

1289
01:41:59,697 --> 01:42:00,994
Injini kumberi, kumberi.

1290
01:42:01,073 --> 01:42:02,791
Injini dzese dziri mberi, flank.

1291
01:42:02,867 --> 01:42:04,540
Injini dzese dziri mberi, flank.
Hongu, changamire.

1292
01:42:18,883 --> 01:42:20,009
Wakanaka?

1293
01:42:20,092 --> 01:42:21,594
VETERAN: Zvakanaka, changamire.
Zvakanaka, changamire.

1294
01:42:21,677 --> 01:42:22,678
Kugona.

1295
01:42:49,288 --> 01:42:50,414
Status of turret one?

1296
01:42:52,083 --> 01:42:53,676
Mutsara wepakati, dhiramu, ane zvombo.

1297
01:42:59,090 --> 01:43:00,467
GUNNER: Mira!
WALTER: Pachena!

1298
01:43:01,467 --> 01:43:02,684
GUNNER: Yakatakura.

1299
01:43:03,427 --> 01:43:05,145
<i>VETERAN: Mamiriro e turret maviri?</i>

1300
01:43:05,930 --> 01:43:07,432
Starboard side, ane zvombo.

1301
01:43:10,935 --> 01:43:12,858
<i>VETERAN: Mamiriro</i>
<i>ye turret matatu?</i>

1302
01:43:12,937 --> 01:43:14,234
Port barrel.
Yakagadzirira kuzununguka nekukunguruka.

1303
01:43:14,397 --> 01:43:15,649
Kudivi rechiteshi, ane zvombo!

1304
01:43:15,940 --> 01:43:17,783
Changamire, tisu chokwadi
kupfura Oahu?

1305
01:43:17,942 --> 01:43:19,068
Chokwadi zvinotaridzika saizvozvo.

1306
01:43:19,151 --> 01:43:20,403
Shit patsvene!

1307
01:43:35,960 --> 01:43:39,305
<i>CORA: Saddle Ridge ichave mu</i>
<i>zvombo zvinomhanya mumaminitsi mashanu.</i>

1308
01:43:39,463 --> 01:43:42,137
O, hama, mumwe munhu
kuenda kunotsvoda mbongoro.

1309
01:43:46,053 --> 01:43:47,100
Hopper!

1310
01:44:01,110 --> 01:44:03,613
handina kufunga
uyo akafamba.

1311
01:44:05,030 --> 01:44:06,282
Kunyangwe neni.

1312
01:44:46,655 --> 01:44:48,373
Mwari wangu.

1313
01:44:48,532 --> 01:44:49,704
Uri kutamba neni here?

1314
01:45:26,695 --> 01:45:27,821
<i>Art of War.</i>

1315
01:45:32,993 --> 01:45:34,836
<i>HOPPER: Kudzora moto,</i>
<i>chimiro chezvombo?</i>

1316
01:45:34,912 --> 01:45:35,959
Yakanangwa pane chinangwa.

1317
01:45:36,038 --> 01:45:39,508
Dzidzisa vose vari vatatu
turrets ku2-1-O.

1318
01:45:41,502 --> 01:45:43,004
<i>CORA: Asi, changamire
<i>ndiyo nzira isiriyo!</i>

1319
01:45:43,087 --> 01:45:44,384
Ndinozviziva
izvo, Raikes.

1320
01:45:58,519 --> 01:45:59,771
Chii chaari kuita?

1321
01:45:59,854 --> 01:46:01,447
Ari kurasika njere,
zvese zvakare.

1322
01:46:08,362 --> 01:46:09,454
Chidzoreso chekuruboshwe chakaoma.

1323
01:46:09,613 --> 01:46:11,615
Chidzoreso chekuruboshwe chakaoma. Hongu, changamire.

1324
01:46:45,649 --> 01:46:47,151
Drop port anchor.
Chii?

1325
01:46:51,655 --> 01:46:52,998
Chidonhedza izvozvi!

1326
01:46:57,828 --> 01:46:59,171
Isu tichafa.

1327
01:47:03,500 --> 01:47:04,501
Isu tichafa.

1328
01:47:08,088 --> 01:47:10,261
Iwe uchafa.
ndichafa.

1329
01:47:13,677 --> 01:47:14,678
Tose tichafa.

1330
01:47:19,350 --> 01:47:20,476
Kwete nhasi.

1331
01:47:40,037 --> 01:47:42,165
Ngatidonhedzei zvimwe
tungamira pana mai vaya...

1332
01:47:42,331 --> 01:47:43,332
Moto!

1333
01:47:58,722 --> 01:47:59,974
Reload! Reload!

1334
01:48:00,057 --> 01:48:02,105
Firing mechanism reset!
Chengetedza hatch.

1335
01:48:02,184 --> 01:48:03,151
Port side yakagadzirira!

1336
01:48:03,227 --> 01:48:04,319
Sunungura chibatiso.

1337
01:48:19,034 --> 01:48:20,081
Incoming! Incoming!

1338
01:48:32,840 --> 01:48:33,966
(KUPOPORA)

1339
01:48:36,468 --> 01:48:37,515
Zvakanaka?

1340
01:48:37,594 --> 01:48:39,517
Havasi kuzonyura
chikepe chehondo ichi, hapana nzira.

1341
01:48:39,596 --> 01:48:40,722
Hit it!

1342
01:48:52,609 --> 01:48:53,610
Zvese zvaunazvo!

1343
01:49:00,993 --> 01:49:01,994
Whoo!

1344
01:49:06,123 --> 01:49:07,124
(SNARLS)

1345
01:49:17,676 --> 01:49:21,647
Ndinoda ndege yese iripo
pachikepe ichi mumhepo, zvino!

1346
01:49:26,810 --> 01:49:28,403
Handigoni kutenda
izvo zvakashanda!

1347
01:49:28,479 --> 01:49:31,107
<I> Hongu, Art of War. Irwa ne</i>
muvengi apo ivo vasipo.

1348
01:49:31,190 --> 01:49:33,113
Mushure memakore ese aya,
izvo zvakapedzisira zvangodzvanya.

1349
01:49:33,192 --> 01:49:35,160
Asi handizvo
zvazvinoreva.

1350
01:49:35,652 --> 01:49:36,619
Chokwadi?

1351
01:49:36,695 --> 01:49:38,538
Kwete kana pedyo.

1352
01:50:17,194 --> 01:50:18,571
MICK: Ramba uchienda!

1353
01:50:20,864 --> 01:50:22,036
Oo, tsvina!

1354
01:50:33,377 --> 01:50:34,549
Mick, gumbo rangu rakanamira.

1355
01:50:42,886 --> 01:50:43,933
Mick!

1356
01:50:46,265 --> 01:50:47,437
HOPPER: Mamiriro ezvombo?

1357
01:50:47,516 --> 01:50:48,563
<i> Veteran: Turret matatu ari pasi. </ i>

1358
01:50:48,725 --> 01:50:52,025
Takawana imwe round repamusoro-soro
kumashure-shure mu turret matatu.

1359
01:50:53,021 --> 01:50:55,740
Vaudze kuti vave nayo
takagadzirira kana tasvika.

1360
01:51:01,238 --> 01:51:02,740
Ndine izvi.

1361
01:51:13,876 --> 01:51:15,002
Chikara, update.

1362
01:51:16,253 --> 01:51:18,676
Ndirikuda iyo round. Tinoda
kuti uuye nayo ku turret maviri.

1363
01:51:18,755 --> 01:51:21,008
Changamire'?
Turret maviri ari 500 tsoka kure.

1364
01:51:21,091 --> 01:51:22,513
Round iyi yapera
chiuru chepondo!

1365
01:51:22,593 --> 01:51:24,015
Unotarisira sei
kuti tisvike ikoko?

1366
01:51:25,971 --> 01:51:27,473
(ZVESE KUGWARA)

1367
01:52:06,887 --> 01:52:07,888
(KUKURA)

1368
01:53:12,494 --> 01:53:15,043
Raikes! Enda kunzvimbo yepfuti,
chigunwe pachigunwe.

1369
01:53:15,205 --> 01:53:17,003
Hongu, changamire
<i> Huya, zviri nyore. Nyore.</i>

1370
01:53:17,165 --> 01:53:18,838
GUNNER: Nyoro, vakomana.
Munyoro, munyoro.

1371
01:53:30,220 --> 01:53:31,563
Ibva pano!

1372
01:53:35,392 --> 01:53:36,393
Tinofanira kuenda.

1373
01:53:37,144 --> 01:53:40,239
Dzikama, zvakanaka? Ndiri kuenda
kutonhora kukuponesa.

1374
01:53:50,157 --> 01:53:51,534
Yakavharwa, nhamba yekutanga ine pfuti.

1375
01:53:51,700 --> 01:53:53,418
Coordinates?
Chitima, 3-3-O.

1376
01:53:53,577 --> 01:53:56,080
Elevation?
2-2-O.

1377
01:54:05,922 --> 01:54:07,048
Hezvo! Enda!

1378
01:54:08,091 --> 01:54:09,559
Handeyi!

1379
01:54:12,346 --> 01:54:13,347
Ane pfuti.

1380
01:54:13,764 --> 01:54:15,892
Zviri nani usave kumusoro uko.

1381
01:54:16,391 --> 01:54:18,234
Handeyi! Handeyi nazvo!

1382
01:54:22,022 --> 01:54:23,239
Hopper!

1383
01:54:35,452 --> 01:54:37,796
Tine mumwe chete
tenderera kuruboshwe, rudyi?

1384
01:54:37,954 --> 01:54:39,001
Ehe.

1385
01:54:49,966 --> 01:54:52,310
Kwaiva kukudzwa kushumira
newe, Captain.

1386
01:54:55,097 --> 01:54:56,644
Kukudzwa kwaiva kwangu.

1387
01:55:01,645 --> 01:55:03,397
Moto.
Moto.

1388
01:55:52,863 --> 01:55:53,864
Yakakiyiwa pane chinangwa.

1389
01:55:57,200 --> 01:55:58,201
(KUFARA KWESE)

1390
01:56:22,851 --> 01:56:24,603
<i>SHANE: Tinotora zvakanaka </ i>
<i>kudada mukukudza</i>

1391
01:56:24,686 --> 01:56:28,657
<i>varume nevakadzi vakawanda vano</i>
<i>vakaratidza ushingi hunoshamisa</i>

1392
01:56:29,316 --> 01:56:32,411
pamberi pe</i>
<i>simba guru remuvengi.</i>

1393
01:56:32,569 --> 01:56:36,244
<i>Ushingi uye ushingi</i>
<i>akaratidzwa nevazhinji</i>

1394
01:56:36,698 --> 01:56:38,826
kuti handigoni kuvakudza vose

1395
01:56:39,075 --> 01:56:41,373
<i>Zvakanaka zvangu </ i>
<i>chikomborero chekuziva</i>

1396
01:56:41,870 --> 01:56:45,716
<i>vashoma vane zviito </i>
<i>yakakodzera chinyorwa chakakosha.</i>

1397
01:56:45,832 --> 01:56:50,178
<i>Lieutenant Colonel, United States</i>
Mauto, akaenda pamudyandigere, Mick Canales

1398
01:56:50,253 --> 01:56:51,846
(ROWD CHEERING)

1399
01:57:02,724 --> 01:57:05,603
<i>Mutungamiri weUnited </i>
Nyika inotora mufaro mukuru </ i>

1400
01:57:05,769 --> 01:57:09,444
mukuratidza Navy Cross</i>
<i>kuna Commander Stone Hopper</i>

1401
01:57:09,773 --> 01:57:11,946
<i>yehugamba hunoshamisa.</i>

1402
01:57:12,108 --> 01:57:15,533
<i>Kutambira mubairo uyu,</i>
<i>akamiririra mukoma wake,</i>

1403
01:57:15,695 --> 01:57:17,789
<i>Lieutenant</i>
Mutungamiriri Alex Hopper.</i>

1404
01:57:36,883 --> 01:57:39,136
Mira zvakasimba, VaHopper.

1405
01:57:42,472 --> 01:57:46,522
<I>Mufaro wangu mukuru ku</i>
<i>ndinokupa Silver Star</i>

1406
01:57:46,685 --> 01:57:51,316
<i>nehugamba hwenyu hunoshamisa uye</i>
<i>gallantry mumabasa ekurwa.</i>

1407
01:57:55,151 --> 01:57:56,494
(Vateereri vanofara)

1408
01:58:03,535 --> 01:58:05,458
Uye ndinotarisira
kukuona pagungwa

1409
01:58:05,537 --> 01:58:08,211
muchikepe chenyu
kuraira kwako, nokukurumidza.

1410
01:58:18,049 --> 01:58:19,926
Ndatenda.

1411
01:58:20,176 --> 01:58:21,974
(ZVESE ZVESE)

1412
01:58:22,762 --> 01:58:24,480
(INDISTINCT)

1413
01:58:25,265 --> 01:58:26,608
Ordy, rega kutaura
kwechipiri.

1414
01:58:26,683 --> 01:58:27,775
Huya, tora
mufananidzo, Chikara.

1415
01:58:27,934 --> 01:58:29,857
Iti Navy
Navy!

1416
01:58:33,523 --> 01:58:34,524
(ZVINOSEKA)

1417
01:58:34,608 --> 01:58:35,951
Zvinyoro zvinokatyamadza, Hopper.

1418
01:58:36,026 --> 01:58:37,619
<i>Wagadzirira kutora dhongi rako</i>
kubva kune iyo huru grey chikara,

1419
01:58:37,694 --> 01:58:39,662
buda kuCoronado utore yako
maoko ane tsvina nevakomana vakuru?

1420
01:58:39,738 --> 01:58:41,115
Hongu, changamire. Unofunga
une zvazvinoda?

1421
01:58:41,197 --> 01:58:42,949
Ndinovimba kudaro, changamire.
Ndishevedze, Hopper.

1422
01:58:43,033 --> 01:58:44,706
Zvinogona kunge zvakadaro
hope zhinji, kunyange zvakadaro, changamire.

1423
01:58:44,701 --> 01:58:46,044
Kurara zvishoma kwauri?
Hongu, changamire.

1424
01:58:46,119 --> 01:58:47,120
Tichatofanira kudaro
onai pamusoro pazvo.

1425
01:58:47,203 --> 01:58:49,672
Huya, Hopper,
zvakanaka kusvika kuNagata.

1426
01:58:49,748 --> 01:58:51,091
Unotaridzika zvakanaka.

1427
01:58:51,249 --> 01:58:52,876
Imi varume vanoita vaviri vakanaka.
Tave kudanana manje?

1428
01:58:52,959 --> 01:58:54,381
Unotarisa dapper.

1429
01:58:54,544 --> 01:58:56,171
Navy. "Iti," Navy

1430
01:58:56,254 --> 01:58:57,972
Hongu, handizivi.

1431
01:58:58,048 --> 01:58:59,300
Oh!

1432
01:58:59,382 --> 01:59:00,508
Nguva yakaipa.

1433
01:59:00,675 --> 01:59:02,518
Makorokoto.
Ndatenda.

1434
01:59:02,594 --> 01:59:03,811
Makadii?
Zvakanaka, uri sei?

1435
01:59:03,887 --> 01:59:05,184
Ndinokuda.
Ndinokuda.

1436
01:59:05,347 --> 01:59:06,974
Ndiri murume ane rombo rakanaka,
unozviziva here?

1437
01:59:07,057 --> 01:59:09,856
Ndosaka ndichifunga kuti yakakwana
nguva yekuti utaure nababa vangu.

1438
01:59:09,934 --> 01:59:12,858
Ari kupi? Ndinoshuva iye
akanga akamira ipo pano.

1439
01:59:13,021 --> 01:59:15,149
Ndizvo zvakakwana,
nokuti tarira!

1440
01:59:15,732 --> 01:59:18,611
Chishuvo chako chakaitika,
uchi. Endai munomutora.

1441
01:59:21,029 --> 01:59:23,031
Zvigunwe kumusoro, zvinobatsira.

1442
01:59:23,782 --> 01:59:24,829
(KUGOMERA)

1443
01:59:24,908 --> 01:59:25,909
Changamire.

1444
01:59:25,992 --> 01:59:26,993
(Inobvisa HROAT)

1445
01:59:27,077 --> 01:59:28,294
Chii?

1446
01:59:29,412 --> 01:59:32,586
Ndinoda kuti uzive
kuti ndinodanana naSam.

1447
01:59:35,710 --> 01:59:39,760
Uye ndiri kukumbira mvumo yenyu
kuroora mwanasikana wako.

1448
01:59:43,426 --> 01:59:44,473
Kwete.

1449
01:59:44,552 --> 01:59:46,554
Ndatenda, changamire.
Ndinoreva kuti...

1450
01:59:47,722 --> 01:59:49,599
Chii?
Kwete.

1451
01:59:51,434 --> 01:59:52,777
Changamire...

1452
01:59:54,145 --> 01:59:56,489
Ndakaponesa nyika.

1453
01:59:57,148 --> 02:00:00,823
Kuponesa nyika chinhu chimwe chete, Hopper.
Mwanasikana wangu mumwewo.

1454
02:00:01,945 --> 02:00:05,449
Asi...
Kwete zvinoreva kwete, Hopper.

1455
02:00:05,615 --> 02:00:07,788
Zvino, kana mukandiregerera,
Ndanonoka kudya.

1456
02:00:08,618 --> 02:00:11,622
Ndinofunga ndichave
huku burrito.

1457
02:00:13,248 --> 02:00:14,465
Huku...

1458
02:00:15,750 --> 02:00:16,797
Changamire.

1459
02:00:19,838 --> 02:00:21,215
Huya uuye, Hopper.

1460
02:00:21,297 --> 02:00:23,925
Tichakurukura mitemo
kuzvipira kwako pakudya.

1461
02:00:26,136 --> 02:00:27,308
Hongu, changamire.

1462
02:00:29,597 --> 02:00:30,974
Akakuudza nezvazvo?

1463
02:09:39,772 --> 02:09:41,820
Iwe hauna chinhu paJay-Z.

1464
02:09:42,733 --> 02:09:44,201
Ndinoreva, kunyange ini
handina kukwanisa kuwana Beyoncé.

1465
02:09:44,277 --> 02:09:45,654
Ndakatadza kuwana
Beyoncé kana.

1466
02:09:45,736 --> 02:09:46,862
Hapana nzira.

1467
02:09:47,613 --> 02:09:48,614
Whoa.

1468
02:09:49,740 --> 02:09:50,866
Chii...

1469
02:09:50,950 --> 02:09:52,668
THOM: Chii ichocho?

1470
02:10:00,001 --> 02:10:01,298
Usanyanya kuswedera pedyo nayo.

1471
02:10:01,377 --> 02:10:04,756
Hoo, varume! Tarirai izvi!

1472
02:10:04,922 --> 02:10:07,141
ANGUS: Usaswedere pedyo!
THOM: Usamhanye kwazviri.

1473
02:10:07,216 --> 02:10:08,809
Unofunga kuti rinoita segonhi here?
ANGUS: Gonhi?

1474
02:10:08,884 --> 02:10:10,636
Mhoro?
Pane ani kumba?

1475
02:10:11,595 --> 02:10:12,938
ANGUS: Handizvo
uchabatsira, ndizvo here?

1476
02:10:14,432 --> 02:10:16,400
Izvi zvinobatsira chaizvo.

1477
02:10:16,726 --> 02:10:18,228
(HONANGA)

1478
02:10:23,065 --> 02:10:24,908
THOM: Unoziva here
chii ichocho?

1479
02:10:25,067 --> 02:10:26,910
RONNIE: Tinofunga kuti pane
chimwe chinhu mukati maro.

1480
02:10:27,069 --> 02:10:28,241
THOM: Uri kuenda
kuvhura here Jimmy?

1481
02:10:28,321 --> 02:10:31,666
Kana Jimmy akati arikunzwa
mukati, ari kupinda!

1482
02:10:41,792 --> 02:10:43,465
Huya, Jimmy!
Whoo!

1483
02:10:43,627 --> 02:10:44,970
Jimmy!

1484
02:10:45,129 --> 02:10:48,099
Ndizvo. Huya kuna baba.

1485
02:10:49,383 --> 02:10:50,384
(MUFFLED CHEERS)

1486
02:10:51,761 --> 02:10:53,354
ANGUS: Jimmy! Oh mwari wangu!

1487
02:10:53,429 --> 02:10:54,476
Ehe!

1488
02:10:56,349 --> 02:10:57,601
(KUPEDZA)

1489
02:11:06,192 --> 02:11:07,739
(ZVESE KUPOMERA)

1491
02:11:08,000 --> 02:11:11,108
Yakanyanya kutariswa uchishandisa Open Subtitles MKV Player